Перевод текста песни The Old Homestead - Neil Young

The Old Homestead (оригинал)

Up and down the old homestead
The naked rider gallops
through his head
And although the moon isn’t full
He still feels the pull.
Out on the floor
where the cowboys dance
Approaching slowly at a glance
Here comes the shadow of his stance
The reins are fallin'
from his hands.
Why do you ride that crazy horse?
Inquires the shadow
with little remorse
Just then a priest
comes down the stairs
With a sack of dreams
and old nightmares.
Who are you, the rider says
You dress in black
but you talk like a Fed
You spout ideas
from books that you read
Don’t you care about
this guy’s head?
Just then the sound
of hoofbeats was heard
And the sky was darkened
by a prehistoric bird
Who flew between
the unfulfilled moon
And the naked rider,
to a telephone booth.
We’ll call the moon
and see what’s up
I’ve got some change
in this little tin cup
We’ll say that
the shadow is growin' dim
And we need some light
to get back to him
Just one call should do it all
I’ll carve this number on the wall
With my beak.
Flying feathers were all around
The air was filled
with a ringing sound.
Two more birds,
the second and the third
Came down from the sky
to deliver the word.
Where have you been,
they said to the first
Get back to the clouds,
we’re dying of thirst
There’s not enough time
to make that call
Let’s ditch this rider,
shadow and all.
The sky was filled
with the beautiful birds
Still on the ground
some crying was heard
With his dime in his hand
and his hand on the dial
His ears were sweating
as he forced a smile.
Hoofbeats beating across the range
He rode through the night
with his cup of change
Tired and beaten
he fell into slumber
But up in the sky
they still had his number.
Up and down the old homestead
The naked rider gallops
through his head
And although the moon isn’t full
He still feels the pull,
Still feels the pull.

Старая усадьба (перевод)

Вверх и вниз по старой усадьбе
Голый всадник мчится
через его голову
И хотя луна не полная
Он все еще чувствует притяжение.
На полу
где танцуют ковбои
Медленное приближение с первого взгляда
Вот тень его позиции
Поводья падают
из его рук.
Почему ты ездишь на этой сумасшедшей лошади?
Спрашивает тень
с небольшим раскаянием
Именно тогда священник
спускается по лестнице
С мешком мечты
и старые кошмары.
Кто ты, говорит всадник
Вы одеваетесь в черное
но ты говоришь как федерал
Вы излучаете идеи
из книг, которые вы читали
Тебя не волнует
голова этого парня?
Именно тогда звук
был слышен стук копыт
И небо потемнело
доисторической птицей
Кто пролетел между
несбывшаяся луна
И голый всадник,
к телефонной будке.
Мы позовем луну
и посмотреть, что случилось
у меня есть изменения
в этой маленькой оловянной чашке
Мы скажем, что
тень тускнеет
И нам нужен свет
вернуться к нему
Достаточно одного звонка.
Я вырежу этот номер на стене
Своим клювом.
Летающие перья были повсюду
Воздух был наполнен
со звенящим звуком.
Еще две птицы,
второй и третий
Спустился с неба
чтобы передать слово.
Где ты был,
они сказали первому
Вернись к облакам,
мы умираем от жажды
Недостаточно времени
сделать этот звонок
Бросаем этого всадника,
тень и все.
Небо было заполнено
с красивыми птицами
Все еще на земле
был слышен какой-то плач
Со своей копейкой в ​​руке
и его рука на циферблате
Его уши вспотели
когда он выдавил из себя улыбку.
Копыта бьются по всему диапазону
Он ехал всю ночь
со своей чашкой перемен
Усталый и избитый
он впал в сон
Но в небе
у них все еще был его номер.
Вверх и вниз по старой усадьбе
Голый всадник мчится
через его голову
И хотя луна не полная
Он все еще чувствует притяжение,
До сих пор чувствует притяжение.