Перевод текста песни The Ballad of Peggy Grover - Neil Young

The Ballad of Peggy Grover (оригинал)

Young Pegi just died today
Young Pegi just died today
And I guess nobody even knows the case
But the way the story goes
She just ran out of clothes
No will this world
Just for the peg down
Last words, can’t talk
And then she wrote.
Some people can’t stand no rain
Some people can’t stand no rain
When it’s cloudy outside
You can’t see the sun
But on a bright and sunny day
The people all go away
Except one
Oh no don’t pity me babe
I know I’m alright
O yeah, I’m alright.
Don’t see no tears around me Don’t see no tears around me I don’t take too much stock
In the things people say
I’m not saying that they’re wrong
They’ve just been standing around too long
Gone bad,
Oh no, don’t pity me babe
I know I’m alright
O yeah, I’m alright.
Can’t ride my broom no more
Can’t ride my broom no more
'Cause the landlady’s taken
To sweeping the floor
I guess I’ll go back to my place
And occupy a little space
John Doe,
Oh no, don’t pity me babe
I know I’m alright
O yeah, I’m alright.
The streets are crammed, can’t walk
Might find somebody and talk
I can’t find nobody who
Say boo, guess who
'Cause that street is paved with aires
And everybody is putting on theirs
Can’t breathe
Oh no, don’t pity me babe
I know I’m alright
O yeah, I’m alright.
He’s standing outside my door
He’s standing outside my door
But he won’t ring the bell
And he’s just to scared to knock
And he’s puzzled
And he’s young
And he’s doing what’s already been done
One more
Oh no, don’t pity me babe
I know I’m alright
O yeah, I’m alright.
Oh no, don’t pity me babe
I know I’m alright.

(перевод)

Молодой Пеги только что умер сегодня
Молодой Пеги только что умер сегодня
И я думаю, никто даже не знает дела
Но то, как идет история
У нее просто закончилась одежда
Нет, этот мир
Просто для привязки вниз
Последние слова, не могу говорить
А потом написала.
Некоторые люди не выносят дождя
Некоторые люди не выносят дождя
Когда на улице пасмурно
Вы не можете видеть солнце
Но в яркий и солнечный день
Все люди уходят
Кроме одного
О нет, не жалей меня, детка
Я знаю, что я в порядке
О да, я в порядке.
Не смотри на слезы вокруг меня Не смотри на слезы вокруг меня Я не придаю слишком большого значения
В том, что люди говорят
Я не говорю, что они неправы
Они просто слишком долго стояли
Испортилось,
О нет, не жалей меня, детка
Я знаю, что я в порядке
О да, я в порядке.
Не могу больше кататься на метле
Не могу больше кататься на метле
Потому что хозяйка взята
Подметать пол
Думаю, я вернусь на свое место
И занимать немного места
Джон Доу,
О нет, не жалей меня, детка
Я знаю, что я в порядке
О да, я в порядке.
Улицы забиты, не могу ходить
Может найти кого-нибудь и поговорить
Я не могу найти никого, кто
Скажи бу, угадай, кто
Потому что эта улица вымощена воздухом
И каждый надевает свое
Не могу дышать
О нет, не жалей меня, детка
Я знаю, что я в порядке
О да, я в порядке.
Он стоит за моей дверью
Он стоит за моей дверью
Но он не будет звонить в звонок
И он просто боится постучать
И он озадачен
И он молод
И он делает то, что уже сделано
Еще
О нет, не жалей меня, детка
Я знаю, что я в порядке
О да, я в порядке.
О нет, не жалей меня, детка
Я знаю, что я в порядке.