Перевод текста песни On the Beach - Neil Young

On the Beach (оригинал)

The world is turnin',
I hope it don’t turn away,
The world is turnin',
I hope it don’t turn away.
All my pictures are fallin'
from the wall where
I placed them yesterday.
The world is turnin',
I hope it don’t turn away.
I need a crowd of people,
but I can’t face them
day to day,
I need a crowd of people,
but I can’t face them
day to day.
Though my problems
are meaningless,
that don’t make them
go away.
I need a crowd of people,
but I can’t face them
day to day.
I went to the radio interview,
but I ended up alone
at the microphone,
I went to the radio interview,
but I ended up alone
at the microphone.
Now I’m livin'
out here on the beach,
but those seagulls are
still out of reach.
I went to the radio interview,
but I ended up alone
at the microphone.
Get out of town,
think I’ll get out of town,
Get out of town,
think I’ll get out of town.
I head for the sticks
with my bus and friends,
I follow the road,
though I don’t know
where it ends.
Get out of town, get out of town,
think I’ll get out of town.
'Cause the world is turnin',
I don’t want to see it turn away.

На пляже (перевод)

Мир поворачивается,
Я надеюсь, что это не отвернется,
Мир поворачивается,
Надеюсь, он не отвернется.
Все мои фотографии падают
от стены, где
Я разместил их вчера.
Мир поворачивается,
Надеюсь, он не отвернется.
Мне нужна толпа людей,
но я не могу с ними столкнуться
дня в день,
Мне нужна толпа людей,
но я не могу с ними столкнуться
дня в день.
Хотя мои проблемы
бессмысленны,
это не делает их
Уходите.
Мне нужна толпа людей,
но я не могу с ними столкнуться
дня в день.
Я пошел на радиоинтервью,
но я остался один
у микрофона,
Я пошел на радиоинтервью,
но я остался один
у микрофона.
Теперь я живу
здесь, на пляже,
но это чайки
все еще вне досягаемости.
Я пошел на радиоинтервью,
но я остался один
у микрофона.
Убирайся из города,
думаю, я уеду из города,
Убирайся из города,
думаю, я уеду из города.
Я направляюсь к палочкам
с моим автобусом и друзьями,
Я иду по дороге,
хотя я не знаю
где это заканчивается.
Уезжай из города, уезжай из города,
думаю, я уеду из города.
Потому что мир поворачивается,
Я не хочу, чтобы он отвернулся.