Перевод текста песни She's a Healer - Neil Young

She's a Healer (оригинал)

There ain’t no way
I’m gonna let the good times go,
There ain’t no way
I’m gonna let the good times go,
The touch of my woman
can soothe my soul,
When she makes me feel right
that’s when the good times roll.
Oh she’s a healer to me,
Oh yeah.
My blue-eyed woman is a mystery to me,
My blue-eyed woman is a mystery to me,
The touch of my woman
can soothe my soul,
When she makes me feel right
that’s when the good times roll.
Oh she’s a healer to me,
Oh yeah.
Way out on the prairie
where the wheat fields grow,
Way out on the prairie
back where the wheat fields grow,
I stop to slap plastic at an Esso station,
About a thousand miles from my destination.
Oh she’s a healer to me,
Oh yeah, she’s a healer to me.
All I got is a broken heart,
And I don’t try to hide it
when I play my guitar.
My blue-eyed woman is a healer to me,
Without that woman I’m history,
My blue-eyed woman is a love ghost,
Without that woman I’m toast.
Oh she’s a healer to me,
Oh yeah, she’s a healer to me.
All I got is a broken heart,
And I don’t try to hide it
when I play my guitar.

(перевод)

Нет никакого способа
Я собираюсь отпустить хорошие времена,
Нет никакого способа
Я собираюсь отпустить хорошие времена,
Прикосновение моей женщины
может успокоить мою душу,
Когда она заставляет меня чувствовать себя хорошо
вот когда наступают хорошие времена.
О, она целительница для меня,
Ах, да.
Моя голубоглазая женщина для меня загадка,
Моя голубоглазая женщина для меня загадка,
Прикосновение моей женщины
может успокоить мою душу,
Когда она заставляет меня чувствовать себя хорошо
вот когда наступают хорошие времена.
О, она целительница для меня,
Ах, да.
Путь в прерии
где растут пшеничные поля,
Путь в прерии
туда, где растут пшеничные поля,
Я останавливаюсь, чтобы шлепнуть пластиком на станции Esso,
Примерно в тысяче миль от места моего назначения.
О, она целительница для меня,
О да, она целительница для меня.
Все, что у меня есть, это разбитое сердце,
И я не пытаюсь это скрыть
когда я играю на своей гитаре.
Моя голубоглазая женщина мне целительница,
Без этой женщины я стал историей,
Моя голубоглазая женщина - любовный призрак,
Без этой женщины я тост.
О, она целительница для меня,
О да, она целительница для меня.
Все, что у меня есть, это разбитое сердце,
И я не пытаюсь это скрыть
когда я играю на своей гитаре.