Перевод текста песни Saddle up the Palomino - Neil Young

Saddle up the Palomino (оригинал)

Oh, oh, Carmelina, the daughter of the wealthy banker
Since she came to town, all my friends are gone
And I’m stuck out here with melody
Saddle up the palomino
The sun is going down
The way I feel
This must be real
If you can’t cut it, don’t pick up the knife
There’s no reward in your conscience stored
When you’re sleeping with another man’s wife
Saddle up the palomino
The sun is going down
The way I feel
This must be real
I want to lick the platter, the gravy doesn’t matter
It’s a cold bowl of chili when love lets you down
But it’s the neighbor’s wife I’m after
Saddle up the palomino
The sun is going down
The way I feel
This must be real

Седлай Паломино (перевод)

О, о, Кармелина, дочь богатого банкира
С тех пор, как она приехала в город, все мои друзья ушли
И я застрял здесь с мелодией
Оседлайте паломино
Солнце садится
Так я чувствую
Это должно быть реальным
Если не можешь разрезать, не бери нож
В твоей совести нет награды
Когда ты спишь с чужой женой
Оседлайте паломино
Солнце садится
Так я чувствую
Это должно быть реальным
Я хочу облизать тарелку, подливка не имеет значения
Это холодная чашка чили, когда любовь подводит тебя
Но мне нужна жена соседа
Оседлайте паломино
Солнце садится
Так я чувствую
Это должно быть реальным