Перевод текста песни Razor Love - Neil Young

Razor Love (оригинал)

I got to bet
that your old man
Became fascinated
with his own plan
Turned you loose,
your mama too
There wasn’t a thing
that you could do.
But I got faith in you,
It’s a razor love
that cuts clean through.
I got faith in you,
It’s a razor love
that cuts clean through.
You really made my day
With the little things you say
Looking through
the window at a silhouette
Trying to find something
I can’t find yet
Imagination is my best friend
Got to look out for
the greedy hand, greedy hand
Make a living like a rolling stone
On the road
there’s no place like home
Silhouettes on the window.
Who was it made
your eyes flicker like that
Tell me baby,
how’d you get the knack
You came to me with open arms
And I really
took you down the track
Now all I’ve got for you,
Is the kind of love
that cuts clean through.
All I got for you is razor love
It cuts clean through.
You really made my day
With the little things you say
Now I’m looking through
the window at a silhouette
Trying to find something
I can’t find yet
Imagination is my best friend
Got to watch out for
the greedy hand, greedy hand
Make a living like a rolling stone
On the road
there’s no place like home
Silhouettes on the window.
You really make my day
With the little things you say.

Бритвенная Любовь (перевод)

я должен держать пари
что твой старик
Увлекся
со своим планом
Отпустил тебя,
твоя мама тоже
Не было ничего
что вы могли бы сделать.
Но я поверил в тебя,
Это бритвенная любовь
который прорезает насквозь.
Я поверил в тебя,
Это бритвенная любовь
который прорезает насквозь.
Вы действительно сделали мой день
С мелочами, которые вы говорите
Просматривая
окно на силуэте
Попытка найти что-то
пока не могу найти
Воображение — мой лучший друг
Нужно искать
жадная рука, жадная рука
Зарабатывай на жизнь, как катящийся камень
В дороге
нет места лучше дома
Силуэты на окне.
Кто это сделал
твои глаза так мерцают
Скажи мне, детка,
как ты научился
Ты пришел ко мне с распростертыми объятиями
И я действительно
повел тебя по дорожке
Теперь все, что у меня есть для тебя,
Это вид любви
который прорезает насквозь.
Все, что у меня есть для тебя, это любовь бритвы
Он прорезает насквозь.
Вы действительно сделали мой день
С мелочами, которые вы говорите
Сейчас просматриваю
окно на силуэте
Попытка найти что-то
пока не могу найти
Воображение — мой лучший друг
Нужно следить за
жадная рука, жадная рука
Зарабатывай на жизнь, как катящийся камень
В дороге
нет места лучше дома
Силуэты на окне.
Вы действительно делаете мой день
С мелочами вы говорите.