Перевод текста песни Forever - Neil Young, Promise Of The Real

Forever (оригинал)

Earth is like a church without a preacher
The people have to pray for themselves
Animals and birds cannot help them
Trees and plants have nothing new to say
Planets are just bumbles, floating carelessly
Streets lined up with boxes, so it seems
Lined up there forever by their buildings
Standing in the way of children’s dreams
So I made my way down this highway
Stopping now to rest and then to eat
Trying not to damage that that’s in my way
Lookin' for a way to be complete
That’s how it ends in the beginning
That’s how I plan to say goodbye
Leavin' bells just as they were ringing
I’m not trying to make something die
My friend Al got the message
Sent it down that street with the boxes on
Lined up there forever, filled with thinkers
Working on solutions here and gone
I really want to make a difference
Trying now to help him with the work
Originating in the heart of something
Worth keeping in the soul when it gets hurt
As we keep on building roads of boxes
To think inside of what we will
With increasing distance from the foxes
From the wolves and whip-poor-wills
And from the crows
And all the sea creatures
Mermaids and the galleons of war
Crossing over onto waves of fortunes
To finally crash upon the shore
Upon the shore
Upon the shore
On the shore
On the shore
On the shore
Rescued there by primitive tribesman
Living in round triangles forevermore
Never ever in a straight line
And always on the road to Heaven’s door
Will the clouds and the rains come in torrents
And will the winds blow forever
On the shore
Over the dry land between the castles
Or the herds of horses grazing on the clover
Earth is like a church without a preacher
Without a preacher
Earth is like a church without a preacher
Without a preacher
Earth is like a church
Earth is like a church
Earth is like a church

Навсегда (перевод)

Земля похожа на церковь без проповедника
Люди должны молиться за себя
Животные и птицы не могут им помочь
Деревья и растения не могут сказать ничего нового
Планеты - просто шмели, беспечно плывущие
Улицы заставлены коробками, так что кажется
Выстроились там навсегда у своих зданий
На пути к детской мечте
Так что я пошел по этому шоссе
Остановка сейчас, чтобы отдохнуть, а затем поесть
Пытаюсь не повредить то, что на моем пути
Ищите способ быть полным
Вот как это заканчивается в начале
Вот как я планирую попрощаться
Оставь колокола так же, как они звонили
Я не пытаюсь заставить что-то умереть
Мой друг Ал получил сообщение
Отправил его по той улице с коробками на
Выстроились там навсегда, наполненные мыслителями
Работаем над решениями здесь и ушли
Я действительно хочу изменить ситуацию
Сейчас пытаюсь помочь ему с работой
Возникновение в сердце чего-либо
Стоит хранить в душе, когда ей больно
Поскольку мы продолжаем строить дороги из коробок
Думать внутри того, что мы будем
С увеличением расстояния от лис
От волков и хлыстов
И от ворон
И все морские существа
Русалки и военные галеоны
Переход на волны удачи
Чтобы наконец разбиться о берег
На берегу
На берегу
На берегу
На берегу
На берегу
Спасен там первобытным соплеменником
Жизнь в круглых треугольниках навсегда
Никогда по прямой
И всегда на пути к двери рая
Будут ли облака и дожди потоками
И будут ли ветры дуть вечно
На берегу
Над сушей между замками
Или табуны лошадей, пасущихся на клевере
Земля похожа на церковь без проповедника
Без проповедника
Земля похожа на церковь без проповедника
Без проповедника
Земля похожа на церковь
Земля похожа на церковь
Земля похожа на церковь