Перевод текста песни Carnival - Neil Young, Promise Of The Real

Carnival (оригинал)

In a smoky tent I approached his loudness
Step by step up the long stairway
And looked into the barrel at Evel Knievel’s greatgrandfather
Carnival, carnival, carnival, carnival
He was flying by in a silver jacket
He rode there in the barrel wall rocket
Securely held by centrifugal forces
Carnival, carnival, carnival, carnival
Every time he touched the edge
With the gas pipe gulp of the fumes in my lungs and melt my mind
Exploding
Carnival, carnival, carnival, carnival
Flying through the air
With the greatest of ease
The daring young lady
In the greatest show on earth
The giant wheel turned in the sky
Its colors splashed in my eyes
The barkers calling to me on the midway
Carnival, carnival, carnival, carnival
I held the picture in my eye
From a photo booth near by
With a girl so lovely
I loved hear dearly at the time
Carnival, carnival, carnival, carnival
She had the sugar in her eyes
I was totally mesmerized
As we walked together towards the big tower
Carnival, carnival, carnival, carnival
Flying through the air
With the greatest of ease
The daring young lady
In the greatest show on earth
Aside the girl of flaming red hair
Later that day I returned there
Perhaps the devil himself had been the father
Carnival, carnival, carnival, carnival
Then we consumed the giant midway
Taking it in 'til it threw us away
Yes, we wandered among the crowds of circus goers, circus goers
Carnival, carnival, carnival, carnival
Eating fire and swallowing snakes
A potpourri of nature’s mistakes
On display at the tent of the bearded ladies
Carnival, carnival, carnival, carnival
Riding through the night
With the greatest of ease
The daring young lady
In the greatest show on earth
We were grinding to the human beast
There was nothing safe about it
Nothing was right and nothing was wrong on the midway
Carnival, carnival, carnival, carnival
I do resent
Too much time was spent
In the tent of the strange elephant of enlightenment
My mind was free
My thoughts were pure
How much good could a man endure
As he made his way towards the big tower
Carnival, carnival, carnival, carnival
Flying through the air
With the greatest of ease
The daring young lady
In the greatest show on earth
Grinding through the night
To the human beat
There’s nothing safe about it
Nothing safe about the greatest show on earth
Carnival, carnival, carnival, carnival, carnival, carnival
Carnival, carnival, carnival, carnival

Карнавал (перевод)

В прокуренной палатке я приблизился к его громкости
Шаг за шагом вверх по длинной лестнице
И посмотрел в бочку на прадеда Эвела Книвеля
Карнавал, карнавал, карнавал, карнавал
Он летел в серебряной куртке
Он катался там в стволе настенной ракеты
Надежно удерживается центробежными силами
Карнавал, карнавал, карнавал, карнавал
Каждый раз, когда он касался края
С газовой трубой глоток паров в моих легких и расплавление моего разума
Взрыв
Карнавал, карнавал, карнавал, карнавал
Летать по воздуху
С величайшей легкостью
Смелая юная леди
В величайшем шоу на земле
Гигантское колесо повернулось в небе
Его цвета плескались в моих глазах
Зазывалы зовут меня на полпути
Карнавал, карнавал, карнавал, карнавал
Я держал картинку в глазах
Из фотобудки поблизости
С такой прекрасной девушкой
Я очень любил слышать в то время
Карнавал, карнавал, карнавал, карнавал
У нее был сахар в глазах
Я был полностью загипнотизирован
Когда мы вместе шли к большой башне
Карнавал, карнавал, карнавал, карнавал
Летать по воздуху
С величайшей легкостью
Смелая юная леди
В величайшем шоу на земле
В стороне девушка с огненно-рыжими волосами
Позже в тот же день я вернулся туда
Возможно, сам дьявол был отцом
Карнавал, карнавал, карнавал, карнавал
Затем мы поглотили гиганта на полпути
Принимая его, пока он не выбросил нас
Да, мы бродили среди толп циркачей, циркачей
Карнавал, карнавал, карнавал, карнавал
Поедание огня и глотание змей
Попурри из ошибок природы
На витрине у шатра бородатых дам
Карнавал, карнавал, карнавал, карнавал
Езда сквозь ночь
С величайшей легкостью
Смелая юная леди
В величайшем шоу на земле
Мы притирались к человеческому зверю
В этом не было ничего безопасного
Ничего не было правильно и ничего не случилось на полпути
Карнавал, карнавал, карнавал, карнавал
я возмущаюсь
Слишком много времени было потрачено
В шатре странного слона просветления
Мой разум был свободен
Мои мысли были чисты
Сколько хорошего может вынести человек
Когда он направился к большой башне
Карнавал, карнавал, карнавал, карнавал
Летать по воздуху
С величайшей легкостью
Смелая юная леди
В величайшем шоу на земле
Шлифовка через ночь
В человеческий ритм
В этом нет ничего безопасного
Ничего безопасного в величайшем шоу на земле
Карнавал, карнавал, карнавал, карнавал, карнавал, карнавал
Карнавал, карнавал, карнавал, карнавал