Перевод текста песни Pressure - Neil Young

Pressure (оригинал)

A funny thing
happened yesterday
I felt the pressure
in a brand new way
It kept hitting me from all directions
I got this feeling
I was cracking up My knees were shaking and
I couldn’t close my eyes
I fought to gain control
and make corrections
A funny thing
happened yesterday
I felt the pressure
in a TV way.
Don’t feel, don’t feel
Feel pressure from me Don’t feel, don’t feel
No pressure from me Don’t feel, don’t feel
Feel pressure from me.
You watch the box
and the video jocks
If you could talk that
could even be you up there
That’s why you need
max head room
Too much pressure
for peace on earth
Too much tryin'
to get your money’s worth
Too much dying
The Eldorado,
the Mercedes Benz
The job security
that never ends.
Don’t feel, don’t feel
Feel pressure from me Don’t feel, don’t feel
No pressure from me Don’t feel, don’t feel
Feel pressure from me Don’t feel, don’t feel
No pressure from me.
I feel the pressure
building every night
One of these days I’m gonna
go out like a light
Oh, baby
I feel the pressure
building every night
One of these days I’m gonna
go out like a light.

Давление (перевод)

Забавная вещь
случилось вчера
я почувствовал давление
совершенно новым способом
Он продолжал бить меня со всех сторон
у меня такое чувство
Я расхохотался, колени тряслись, и
Я не мог закрыть глаза
Я боролся за контроль
и внести исправления
Забавная вещь
случилось вчера
я почувствовал давление
по-телевизионному.
Не чувствуй, не чувствуй
Почувствуй давление с моей стороны Не чувствуй, не чувствуй
Никакого давления с моей стороны Не чувствуй, не чувствуй
Почувствуйте давление с моей стороны.
Вы смотрите коробку
и видео спортсмены
Если бы вы могли говорить это
может быть, ты даже там, наверху
Вот почему вам нужно
максимальная высота комнаты
Слишком большое давление
за мир на земле
Слишком много попыток
чтобы окупить вложенные деньги
Слишком много смерти
Эльдорадо,
Мерседес Бенц
Безопасность работы
что никогда не кончается.
Не чувствуй, не чувствуй
Почувствуй давление с моей стороны Не чувствуй, не чувствуй
Никакого давления с моей стороны Не чувствуй, не чувствуй
Почувствуй давление с моей стороны Не чувствуй, не чувствуй
Никакого давления с моей стороны.
Я чувствую давление
строительство каждую ночь
На днях я собираюсь
погаснуть как свет
О, детка
Я чувствую давление
строительство каждую ночь
На днях я собираюсь
погаснуть, как свет.