Перевод текста песни Prairie Wind - Neil Young

Prairie Wind (оригинал)

Trying to remember what my daddy said
Before too much time took away his head
He said we’re going back and I’ll show you what I’m talking about
Going back to Cypress River, back to the old farmhouse
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Trying to remember what Daddy said)
(Prairie wind blowing through my head)
I tried to tell the people but they never heard a word I say
They say there’s nothing out there but wheat fields anyway
Just a farmer’s wife hanging laundry in her back yard
Out on the prairie where the winds blow long and hard
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Trying to remember what Daddy said)
(Prairie wind blowing through my head)
Late at night, lights dancing in the northern sky
Like the Indian spirits trying to show me how to fly
You can see into the future but it may be a mirage
Like a new car sitting there in your old garage
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Trying to remember what Daddy said)
There’s a place on the prairie where evil and goodness play
Daddy told me all about it but I don’t remember what he said
It might be afternoon and it might be the dead of night
But you’ll know when you see it 'cause it sure is a hell of a sight
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
Prairie wind blowing through my head
(Prairie wind blowing through my head)
Trying to remember what Daddy said
(Prairie wind blowing through my head)
Before too much time took away his head
(Prairie wind blowing through my head)
He said we’re going back and I’ll show you what I’m talking about
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
Going back to Cypress River, back to the old farmhouse
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Trying to remember what Daddy said)
(Prairie wind blowing through my head)…

Ветер прерий (перевод)

Пытаюсь вспомнить, что сказал мой папа
Прежде чем слишком много времени забрало его голову
Он сказал, что мы возвращаемся, и я покажу вам, о чем говорю.
Возвращаемся к реке Сайпресс, обратно к старому фермерскому дому.
(Ветер прерий дует мне в голову)
(Ветер прерий дует мне в голову)
(пытаясь вспомнить, что сказал папа)
(Ветер прерий дует мне в голову)
Я пытался рассказать людям, но они никогда не слышали ни слова, которое я говорю
Говорят, там нет ничего, кроме пшеничных полей.
Просто жена фермера развешивает белье на заднем дворе
В прерии, где дуют длинные и сильные ветры
(Ветер прерий дует мне в голову)
(Ветер прерий дует мне в голову)
(пытаясь вспомнить, что сказал папа)
(Ветер прерий дует мне в голову)
Поздно ночью в северном небе танцуют огни
Как индейские духи, пытающиеся показать мне, как летать
Вы можете заглянуть в будущее, но это может быть мираж
Как новая машина в твоем старом гараже
(Ветер прерий дует мне в голову)
(Ветер прерий дует мне в голову)
(Ветер прерий дует мне в голову)
(пытаясь вспомнить, что сказал папа)
В прерии есть место, где зло и добро играют
Папа рассказал мне все об этом, но я не помню, что он сказал
Это может быть полдень, а может быть глубокая ночь
Но ты узнаешь, когда увидишь это, потому что это определенно адское зрелище.
(Ветер прерий дует мне в голову)
(Ветер прерий дует мне в голову)
(Ветер прерий дует мне в голову)
(Ветер прерий дует мне в голову)
(Ветер прерий дует мне в голову)
(Ветер прерий дует мне в голову)
Ветер прерий дует мне в голову
(Ветер прерий дует мне в голову)
Пытаюсь вспомнить, что сказал папа
(Ветер прерий дует мне в голову)
Прежде чем слишком много времени забрало его голову
(Ветер прерий дует мне в голову)
Он сказал, что мы возвращаемся, и я покажу вам, о чем говорю.
(Ветер прерий дует мне в голову)
(Ветер прерий дует мне в голову)
Возвращаемся к реке Сайпресс, обратно к старому фермерскому дому.
(Ветер прерий дует мне в голову)
(Ветер прерий дует мне в голову)
(Ветер прерий дует мне в голову)
(Ветер прерий дует мне в голову)
(пытаясь вспомнить, что сказал папа)
(Ветер прерий дует в мою голову)…