Перевод текста песни Peace of Mind - Neil Young

Peace of Mind (оригинал)

You know it takes a long, long time
You love her so and still you know
That you will never want to let her go
Unless you leave her first
Then you come out on top
But, still there’s just one thing
You haven’t got
Peace of mind
Like when you treated her kind
It’s hard to face that open space
You know it takes a long, long time
When first you gave and shared your soul
Showed her all those things that take their toll
She knows your weak spot
But, she still gets you hot
So you do it again
Reveal what lies within
And go for peace of mind
Like when you treated her kind
It’s hard to face that open space
You’re looking for peace of mind
Anywhere you can find
Still searching for peace of mind
You know it takes a long, long time

душевное спокойствие (перевод)

Вы знаете, что это занимает много-много времени
Ты так любишь ее, и все же знаешь
Что ты никогда не захочешь ее отпускать
Если ты не покинешь ее первым
Тогда вы выходите на первое место
Но все же есть только одно
у тебя нет
Спокойствие духа
Например, когда вы обращались с ней
Трудно смотреть в лицо этому открытому пространству
Вы знаете, что это занимает много-много времени
Когда вы впервые отдали и поделились своей душой
Показал ей все те вещи, которые берут свое
Она знает ваше слабое место
Но она все еще тебя возбуждает
Итак, вы делаете это снова
Раскрыть то, что находится внутри
И иди за душевным спокойствием
Например, когда вы обращались с ней
Трудно смотреть в лицо этому открытому пространству
Вы ищете душевного спокойствия
Везде, где вы можете найти
Все еще в поисках душевного спокойствия
Вы знаете, что это занимает много-много времени