Перевод текста песни Once An Angel - Neil Young

Once An Angel (оригинал)

Once an angel
Always an angel
You’re as close to heaven
As I’ll ever be
It’s been six years now
Since my ring
Slipped on your finger
And those years have made
A better man out of me
There’ve been times when
I’ve treated you so badly
I’ve done things I know
You’ll never understand
But you take me back
Turn your eyes
Towards the window
Where you hide the tears
You don’t want me to see
You’re as close to heaven
As I’ll ever be

Однажды Ангел (перевод)

Однажды ангел
Всегда ангел
Ты так же близка к небу
Как я когда-либо буду
Прошло уже шесть лет
С тех пор, как мое кольцо
Поскользнулся на пальце
И эти годы сделали
Лучший мужчина из меня
Были времена, когда
Я так плохо с тобой обращался
Я делал то, что знаю
Вы никогда не поймете
Но ты вернешь меня
Поверни глаза
К окну
Где ты прячешь слезы
Ты не хочешь, чтобы я видел
Ты так же близка к небу
Как я когда-либо буду