Перевод текста песни Old Ways - Neil Young

Old Ways (оригинал)

Old ways,
it sure is hard
to change 'em
Come what may
It’s hard to teach
a dinosaur a new trick
Lately I’ve been finding out
I’m set in my ways
Old ways,
can be your ball
and chain.
Oh, I’m gonna stop that grass
And give up all this drinking
Really gonna make my life last
Clean up my whole way of living
Up until the party last night
I was a different man
But old ways
got their way again.
The economy was getting so bad
I had to lay myself off
Well, working was a habit I had
So I kept showin' up anyway
Then one day
things turned around
I got my back pay
Old ways
comin' through again.
I got old ways.

Старые Способы (перевод)

Старые пути,
это сложно
изменить их
будь что будет
Трудно учить
динозавр новый трюк
В последнее время я узнаю
Я настроен по-своему
Старые пути,
может быть вашим мячом
и цепь.
О, я остановлю эту траву
И брось все это питье
Действительно собираюсь сделать мою жизнь последней
Очистить весь мой образ жизни
До вечеринки прошлой ночью
Я был другим человеком
Но старые способы
снова добились своего.
Экономика становилась настолько плохой
Мне пришлось уволиться
Ну, работа была моей привычкой
Так что я все равно продолжал появляться
Затем однажды
все изменилось
Я получил свою задолженность
Старые пути
Прохожу снова.
У меня есть старые способы.