Перевод текста песни No Wonder - Neil Young

No Wonder (оригинал)

See the bluebird fly easy as a dream
Dipping and bobbing in the sun
Could she be the one i saw so long ago
Could she be the one to take me home
This pasture is green
I’m walking in the sun
It’s turning brown
I’m standing in the rain
My overcoat is worn
The pockets are all torn
I’m moving away from the pain
Tick-tock
The clock on the wall
No wonder we’re losing time
Ring, ring
The old church bell
The bride and her love
Seeking guidance from above
Amber waves of grain bow in the prairie wind
I’m hearing willie singing on the radio again
That song from 9/11 keeps ringing in my head
I’ll always remember something Chris Rock said
Don’t send no more candles
No matter what you do
Then willie stopped singing
And the prairie wind blew
The green kept rolling on
For miles and miles
Fields of fuel rolling on for miles
Tick-tock
The clock on the wall
No wonder we’re losing time
Toll, toll
The fallen soldier bell
The old church on the hill
Still standing when so many fell
Back when i was young, the birds blocked out the sun
Before the great migration south
We only shot a few
They last the winter through
Mother cooked them good and served them up
Somewhere a senator sits in a leather chair
Behind a big wooden desk
The caribou we killed mean nothing to him
He took his money just like all the rest
Tick-tock
The clock on the wall
No wonder we’re losing time
Ring, ring
Ring the wedding bells
The bride takes the ring
And the happy people sing

неудивительно (перевод)

Смотрите, как синяя птица летит легко, как сон
Погружение и подпрыгивание на солнце
Может ли она быть той, которую я видел так давно
Может ли она быть той, кто отвезет меня домой
Это пастбище зеленое
Я иду на солнце
становится коричневым
Я стою под дождем
Мое пальто изношено
Карманы все порваны
Я ухожу от боли
ТИК Так
Часы на стене
Неудивительно, что мы теряем время
Кольцо кольцо
Старый церковный колокол
Невеста и ее любовь
Ищу руководства свыше
Янтарные волны хлеба сгибаются на ветру прерии
Я снова слышу, как Уилли поет по радио
Эта песня с 11 сентября продолжает звучать у меня в голове
Я всегда буду помнить то, что сказал Крис Рок
Не присылайте больше свечи
Неважно, что ты делаешь
Затем Вилли перестал петь
И дул степной ветер
Зеленый продолжал катиться
Для миль и миль
Поля топлива катятся на мили
ТИК Так
Часы на стене
Неудивительно, что мы теряем время
Плата, плата
Упавший солдатский колокол
Старая церковь на холме
Все еще стоит, когда так много пало
Когда я был молод, птицы закрывали солнце
Перед великим переселением на юг
Мы сняли всего несколько
Они продержатся всю зиму
Мать хорошо их приготовила и подала
Где-то сенатор сидит в кожаном кресле
За большим деревянным столом
Карибу, которого мы убили, ничего для него не значат
Он взял свои деньги, как и все остальные
ТИК Так
Часы на стене
Неудивительно, что мы теряем время
Кольцо кольцо
Звоните в свадебные колокола
Невеста берет кольцо
И счастливые люди поют