Перевод текста песни No One Seems to Know - Neil Young

No One Seems to Know (оригинал)

Once I was in love
Now, it seems that time
Is better spent
Searching than in finding
But no one seems to know.
So don’t say you lose,
Don’t say you lose,
Don’t say you win,
And no one else will know,
No one else will know.
When you’re down
You gather strength
To leave the ground
And when you’re high
It makes you weak
And you fall back down.
Once I was in love
Now, it seems that time
Is better spent
Searching than in finding
But no one seems to know.

(перевод)

Однажды я был влюблен
Теперь кажется, что время
Лучше потратить
Искать, а не находить
Но, кажется, никто не знает.
Так что не говори, что проиграл,
Не говори, что проиграл,
Не говори, что ты выиграл,
И больше никто не узнает,
Никто больше не узнает.
Когда ты упал
Вы набираете силы
Чтобы покинуть землю
И когда ты под кайфом
Это делает вас слабым
И ты падаешь обратно.
Однажды я был влюблен
Теперь кажется, что время
Лучше потратить
Искать, а не находить
Но, кажется, никто не знает.