Перевод текста песни Natural Beauty - Neil Young

Natural Beauty (оригинал)

On the roller coaster ride
That my emotions have to take me on
I heard a newborn baby cry
Through the night.

I heard a perfect echo die
Into an anonymous wall of digital sound
Somewhere deep inside
Of my soul.

A natural beauty should be preserved
like a monument to nature
Don't judge yourself too harsh, my love
Or someday you might find your soul
endangered
A natural beauty should be preserved
like a monument to nature.

Amazon
You had so much and now so much is gone
What are you gonna do
With your life?

What a lucky man
To see the earth before it touched his hand
What an angry fool
To condemn.

One more night to go
One more sleep upon your burning banks
A greedy man never knows
What he's done.

A natural beauty should be preserved
like a monument to nature
Don't start yourself too short, my love
Or someday you might find your soul
endangered
A natural beauty should be preserved
like a monument to nature.

Went to the rodeo today
I saw the cowgirls
lined up on the fence
A brand new Chevrolet
A brand new pair of seamless pants.
We watched the moment of defeat
Played back over on the video screen
Somewhere deep inside
Of my soul.

A natural beauty should be preserved
like a monument to nature.

Естественная красота (перевод)

На американских горках,
Куда мои эмоции несут меня,
Я слышал крик новорожденного
В ночи

Я слышал, как разбивается эхо
О стену цифрового звука
Где-то глубоко внутри
Моей души

Естественная красота должна быть сохранена,
Как памятник природе,
Не суди строго, любовь моя,
Или в один прекрасный день ты обнаружишь,
Что и ты на грани исчезновения
Естественная красота должна быть сохранена,
Как памятник природе

Амазонка,
У тебя так много было, а сейчас ничего нет.
Что ты будешь делать дальше
Со своей жизнью?

Счастлив тот,
Кто видел эту землю нетронутой.
Дурак тот,
Кто осуждает

Еще одна ночь в пути,
Еще один сон на твоих пылающих берегах.
Алчный человек никогда не узнает,
Что он наделал.

Естественная красота должна быть сохранена,
Как памятник природе,
Не укорачивай себе жизнь, любовь моя,
Или в один прекрасный день ты обнаружишь,
Что и ты на грани исчезновения
Естественная красота должна быть сохранена,
Как памятник природе

Был сегодня на родео,
Я видел, как наездницы
Выстроились рядом с забором.
Новенький "Шевроле",
Новая пара бесшовных брюк.
Мы видели поражения,
Сыгранные много раз на экране,
Где-то глубоко внутри
Моей души

Естественная красота должна быть сохранена,
Как памятник природе