Перевод текста песни My Boy - Neil Young

My Boy (оригинал)

Why are you growin up so fast
My boy?
Oh, youd better take your time.
Why are you growin up so fast
My son?
Almost time to live your dream
My boy.
Oh, youd better take your time.
Almost time to make some plans
My son.
Vacation gone, school is out,
Summer ends year in year out.
Oh, youd better take your time
My boy.
I thought we had just begun.
Why are you growin up so fast
My son?
Vacation gone, school is out,
Summer ends year in year out.
Why are you growin up so fast
My boy?
Why are you growin up so fast
My son?

Мой Мальчик (перевод)

Почему ты так быстро взрослеешь?
Мой мальчик?
О, тебе лучше не торопиться.
Почему ты так быстро взрослеешь?
Мой сын?
Почти время, чтобы жить своей мечтой
Мой мальчик.
О, тебе лучше не торопиться.
Почти пора строить планы
Мой сын.
Каникулы закончились, школа окончена,
Лето заканчивается из года в год.
О, тебе лучше не торопиться
Мой мальчик.
Я думал, что мы только начали.
Почему ты так быстро взрослеешь?
Мой сын?
Каникулы закончились, школа окончена,
Лето заканчивается из года в год.
Почему ты так быстро взрослеешь?
Мой мальчик?
Почему ты так быстро взрослеешь?
Мой сын?