Перевод текста песни Motion Pictures (For Carrie) - Neil Young

Motion Pictures (For Carrie) (оригинал)

Motion pictures on my TV screen
A home away from home living in between
But I hear some people have got their dream
I’ve got mine
I hear the mountains are doing fine
Morning glory is on the vine
And the dew is falling
The ducks are calling
Yes, I’ve got mine
Well, all those people, they think they got it made
But I wouldn’t buy, sell, borrow or trade
Anything I have to be like one of them
I’d rather start all over again
Well, all those headlines, they just bore me now
I’m deep inside myself, but I’ll get out somehow
And I’ll stand before you
And I’ll bring a smile to your eyes
Motion pictures

Кинофильмы (Для Кэрри) (перевод)

Движущиеся изображения на экране моего телевизора
Дом вдали от дома, живущий между
Но я слышал, что у некоторых людей есть мечта
у меня есть свое
Я слышал, что в горах все в порядке
Ипомея на лозе
И падает роса
Утки зовут
Да, у меня есть мой
Ну, все эти люди думают, что у них это получилось
Но я бы не стал покупать, продавать, брать взаймы или обменивать
Все, что мне нужно, чтобы быть похожим на одного из них
Я предпочел бы начать все сначала
Ну, все эти заголовки, они меня просто утомили
Я глубоко внутри себя, но я как-нибудь выберусь
И я буду стоять перед тобой
И я подарю улыбку твоим глазам
Кинофильмы