Перевод текста песни Mellow My Mind - Neil Young

Mellow My Mind (оригинал)

Baby mellow my mind,
Make me feel like a schoolboy on good time,
Jugglin’nickels and dimes,
Satisfied with the
fish on the line.
I’ve been down the road
and I’ve come back
Lonesome whistle
on the railroad track
Ain’t got nothing on those
feelings that I had.
Something so hard to find,
A situation that can
casualize your mind.
I’ve been down the road
and I’ve come back
Lonesome whistle
on the railroad track
Ain’t got nothing on those
feelings that I had.
Baby mellow my mind,
Make me feel like a schoolboy on good time,
Jugglin’nickels and dimes,
Satisfied with the
fish on the line.

Смягчи Мой Разум (перевод)

Детка, смягчи мой разум,
Почувствуй себя школьником в добрый час,
Жонглинские пятаки и десятицентовики,
Доволен
рыба на леске.
я был в дороге
и я вернулся
одинокий свисток
на железнодорожном полотне
На них ничего нет
чувства, которые у меня были.
Что-то так трудно найти,
Ситуация, которая может
расслабь свой разум.
я был в дороге
и я вернулся
одинокий свисток
на железнодорожном полотне
На них ничего нет
чувства, которые у меня были.
Детка, смягчи мой разум,
Почувствуй себя школьником в добрый час,
Жонглинские пятаки и десятицентовики,
Доволен
рыба на леске.