Перевод текста песни Love/Art Blues (12/10/74) - Neil Young

Love/Art Blues (12/10/74) (оригинал)

I’ve got the love art blues
Don’t know which one to choose
There’s really something to lose,
With these love art blues.
I went and played too hard,
And I lost my mind.,
Oh, these love art blues
Leave me a heavy one.
My songs are all so long
And my words are all so sad
Why must I choose
Between the best things I ever had.
I spilled my promise cup
I really don’t know why
Now the distance lies
Between you and I.
My songs are all so long
And my words are all so sad
Why must I choose
Between the best things I ever had.
I’ve got the love art blues
Don’t know which one to choose
There’s really something to lose,
With these love art blues.
I went and played too hard.

(перевод)

У меня есть любовный блюз
Не знаю, какой выбрать
Терять действительно есть что,
С этими люблю арт-блюз.
Я пошел и переиграл,
И я потерял рассудок,
О, эти любители арт-блюза
Оставьте мне тяжелый.
Мои песни такие длинные
И мои слова все такие грустные
Почему я должен выбрать
Между лучшими вещами, которые у меня когда-либо были.
Я пролил свою чашу обещания
Я действительно не знаю, почему
Теперь расстояние лежит
Между тобой и мной.
Мои песни такие длинные
И мои слова все такие грустные
Почему я должен выбрать
Между лучшими вещами, которые у меня когда-либо были.
У меня есть любовный блюз
Не знаю, какой выбрать
Терять действительно есть что,
С этими люблю арт-блюз.
Я пошел и переиграл.