Перевод текста песни Lookin' for a Leader – 2020 - Neil Young

Lookin' for a Leader – 2020 (оригинал)

Leaders walk among us
And I hope they hear our call
Maybe it’s a woman
Or a black man after all
Lookin' for a leader
To bring our country home
Reunite the red white and blue
Before it turns to stone
Lookin' for somebody
With the strength to take it on
Keep us safe together
And make this country strong
Walkin' among our people
There’s someone to lead us on
Need a rainbow of colors
In a broken world gone wrong
Yeah we had Barack Obama
And we really need him now
The man who stood behind him
Has to take his place somehow
America has a leader
Buildin' walls around our house
Who don’t know black lives matter
And we got to vote him out
We got our election
But corruption has a chance
We got to have a big win
To regain confidence
America is beautiful
But she has an ugly side
We’re lookin' for a leader
In this country far and wide
Just like his big new fence
This president’s going down
America’s moving forward
You can feel it in every town
Scared of his own shadow
Buildin' walls around our house
He’s hiding in his bunker
Something else to lie about
We don’t need a leader
Building walls around our house
Who don’t know black lives matter
And it’s time to vote him out
We’re lookin' for a leader
With the great spirit on his side
Lookin' for a leader
In this country far and wide
We’re lookin' for a leader
With the great spirit on his side

(перевод)

Лидеры ходят среди нас
И я надеюсь, что они услышат наш призыв
Может быть, это женщина
Или черный человек в конце концов
Ищу лидера
Чтобы вернуть нашу страну домой
Воссоедините красный белый и синий
Прежде чем он превратится в камень
Ищу кого-нибудь
С силой взять это на себя
Держите нас в безопасности вместе
И сделать эту страну сильной
Прогулка среди наших людей
Есть кто-то, кто может вести нас
Нужна радуга цветов
В сломанном мире пошло не так
Да, у нас был Барак Обама
И он нам очень нужен сейчас
Человек, который стоял позади него
Должен как-то занять его место
У Америки есть лидер
Строим стены вокруг нашего дома
Кто не знает, что черные жизни имеют значение
И мы должны проголосовать за него
Мы получили наши выборы
Но у коррупции есть шанс
Нам предстоит большая победа
Вернуть уверенность
Америка прекрасна
Но у нее есть уродливая сторона
Мы ищем лидера
В этой стране вдоль и поперек
Так же, как его большой новый забор
Этот президент идет вниз
Америка движется вперед
Вы можете почувствовать это в каждом городе
Боится собственной тени
Строим стены вокруг нашего дома
Он прячется в своем бункере
О чем еще солгать
Нам не нужен лидер
Возведение стен вокруг нашего дома
Кто не знает, что черные жизни имеют значение
И пришло время проголосовать за него
Мы ищем лидера
С великим духом на его стороне
Ищу лидера
В этой стране вдоль и поперек
Мы ищем лидера
С великим духом на его стороне