Перевод текста песни Lookin' for a Leader - Neil Young

Lookin' for a Leader (оригинал)

Lookin’for a Leader
To bring our country home
Re-unite the red white and blue
Before it turns to stone
Lookin’for somebody
Young enough to take it on Clean up the corruption
And make the country strong
Walkin’among our people
There’s someone who’s straight and strong
To lead us from desolation
And a broken world gone wrong
Someone walks among us And I hope he hears the call
And maybe it’s a woman
Or a black man after all
Yeah maybe it’s Obama
But he thinks that he’s too young
Maybe it’s Colin Powell
To right what he’s done wrong
America has a leader
But he’s not in the house
He’s waling here among us And we’ve got to seek him out
Yeah we’ve got our election
But corruption has a chance
We got to have a clean win
To regain confidence
America is beautiful
But she has an ugly side
We’re lookin’for a leader
In this country far and wide
We’re lookin’for a leader
With the great spirit on his side
Someone walks among us And I hope he hears the call
And maybe it’s a woman
Or a black man after all

(перевод)

Ищем лидера
Чтобы вернуть нашу страну домой
Воссоедините красный белый и синий
Прежде чем он превратится в камень
Ищу кого-нибудь
Достаточно молод, чтобы взяться за дело Очистить коррупцию
И сделать страну сильной
Прогулка среди наших людей
Есть кто-то прямой и сильный
Чтобы вывести нас из запустения
И сломанный мир пошел не так
Кто-то ходит среди нас И я надеюсь, что он слышит призыв
А может это женщина
Или черный человек в конце концов
Да, может быть, это Обама
Но он думает, что он слишком молод
Может быть, это Колин Пауэлл
Чтобы исправить то, что он сделал неправильно
У Америки есть лидер
Но его нет в доме
Он бродит среди нас И мы должны разыскать его
Да, у нас есть выборы
Но у коррупции есть шанс
Нам нужна чистая победа
Вернуть уверенность
Америка прекрасна
Но у нее есть уродливая сторона
Мы ищем лидера
В этой стране вдоль и поперек
Мы ищем лидера
С великим духом на его стороне
Кто-то ходит среди нас И я надеюсь, что он слышит призыв
А может это женщина
Или черный человек в конце концов