Перевод текста песни John Oaks - Neil Young

John Oaks (оригинал)

John Oaks is in the neighborhood
Protecting all the trees
He’s the master of irrigation
And he knows what he sees
Grape farmers watering everywhere
Pipes running where they please
John sees his laws are broken
Trees drowning where they breathe
Now John used to be a mellow man
Drinking Chai and smoking weed
Ain’t no one in the county
Ever see’d whatever he see’d
John Oaks, John Oaks
John Oaks, John Oaks
Old John rides in his pickup
With rakes and friends in the back
Workers he takes with him
Then he drives them all back
To protect them from the politicians
Using them to get ahead
Preying on the people
Trying to get inside their heads
John Oaks is really stand-up
He won’t take shit lying down
He calls it like he sees it
And he puts his money down
John Oaks, John Oaks
John Oaks, John Oaks
One day at the demonstration
John Oaks was standing up
He arrived there at the location
In his old pickup truck
Took a rake in his hand
And his workers by his side
Stood there waiting for his turn
To speak and turn the tide
When he found himself surrounded
By police everywhere
They tried to take his workers to jail
When he grabbed one by his hair
John Oaks, John Oaks
John Oaks, John Oaks
Shots rang out and people yelled
As the police took control
Shot a black man right where he fell
With a sniper on the knoll
John Oaks saw law and order
Was leading him astray
Tried to get back in his pickup
With his workers to get away
That’s when the police moved in
And stood there in his way
John started up his pickup
And that was his last day
John Oaks, John Oaks
John Oaks, John Oaks
They said he had a pistol
When the old pickup backfired
And shot him there behind the wheel
And then John Oaks expired
The workers grabbed the rakes
And that’s all that I can say
They went to the cemetery
And they stay there to this day
John Oaks, John Oaks
John Oaks, John Oaks
John Oaks, John Oaks
John Oaks, John Oaks

Джон Оукс (перевод)

Джон Оукс находится по соседству
Защита всех деревьев
Он мастер ирригации
И он знает, что видит
Фермеры поливают виноград везде
Трубы текут, где им заблагорассудится
Джон видит, что его законы нарушены
Деревья тонут там, где они дышат
Теперь Джон был мягким человеком
Пить чай и курить травку
Нет никого в округе
Когда-либо видел все, что видел
Джон Оукс, Джон Оукс
Джон Оукс, Джон Оукс
Старый Джон едет в своем пикапе
С граблями и друзьями в спину
Рабочих, которых он берет с собой
Затем он гонит их всех обратно
Чтобы защитить их от политиков
Используйте их, чтобы продвигаться вперед
Охота на людей
Попытка проникнуть в их головы
Джон Оукс действительно стойкий
Он не будет терпеть дерьмо лежа
Он называет это так, как видит
И он кладет деньги
Джон Оукс, Джон Оукс
Джон Оукс, Джон Оукс
Один день на демонстрации
Джон Оукс стоял
Он прибыл туда в место
В своем старом пикапе
Взял грабли в руку
И его рабочие рядом с ним
Стоял там, ожидая своей очереди
Говорить и переломить ситуацию
Когда он оказался в окружении
Полицией везде
Его работников пытались посадить в тюрьму
Когда он схватил одного за волосы
Джон Оукс, Джон Оукс
Джон Оукс, Джон Оукс
Раздались выстрелы и кричали люди
Когда полиция взяла под свой контроль
Застрелил чернокожего прямо там, где он упал
Со снайпером на холме
Джон Оукс видел закон и порядок
Вела его в заблуждение
Пытался вернуться в свой пикап
Со своими рабочими уйти
Вот когда вмешалась полиция
И стоял у него на пути
Джон завел свой пикап
И это был его последний день
Джон Оукс, Джон Оукс
Джон Оукс, Джон Оукс
Они сказали, что у него есть пистолет
Когда старый пикап дал обратный эффект
И застрелил его там за рулем
А потом Джон Оукс истек
Рабочие схватили грабли
И это все, что я могу сказать
Они пошли на кладбище
И они остаются там по сей день
Джон Оукс, Джон Оукс
Джон Оукс, Джон Оукс
Джон Оукс, Джон Оукс
Джон Оукс, Джон Оукс