Перевод текста песни Homefires - Neil Young

Homefires (оригинал)

Im not the same man
I was a while ago
Ive learned some new things,
I hope that it shows.
Im free to give my love,
But youre not the one Im thinking of,
So for me the wheels are turning
Got to keep the homefires burning.
Ill walk these borders
In search of a line,
Between young lovers
Who live separate lives.
How long can this go on?
I can hear another song,
Late at night when Ive been drinking
Substitute comes at me winking.
How long can this go on?
I can hear another song,
Late at night when Ive been drinking
Substitute comes at me winking.
Im not the same man
I was a while ago
Ive learned some new things,
I hope that it shows.
Im free to give my love,
But youre not the one Im thinking of.

Домашние пожары (перевод)

Я не тот человек
Я был некоторое время назад
Я узнал кое-что новое,
Я надеюсь, что это видно.
Я свободен отдавать свою любовь,
Но ты не тот, о ком я думаю,
Так что для меня колеса крутятся
Нужно поддерживать огонь в домашних очагах.
Я буду ходить по этим границам
В поисках строки,
Между молодыми любовниками
Которые живут отдельной жизнью.
Как долго это может продолжаться?
Я слышу другую песню,
Поздно ночью, когда я пил
Запасной подходит ко мне, подмигивая.
Как долго это может продолжаться?
Я слышу другую песню,
Поздно ночью, когда я пил
Запасной подходит ко мне, подмигивая.
Я не тот человек
Я был некоторое время назад
Я узнал кое-что новое,
Я надеюсь, что это видно.
Я свободен отдавать свою любовь,
Но ты не тот, о ком я думаю.