Перевод текста песни Glass Accident - Neil Young

Glass Accident (оригинал)

Woke up this morning to a glass accident
Glass fell in love with the floor
Too many pieces there for me to clean up
So I left a warning message by the door
Danger on a scary skull and crossbones
A piece of paper on the floor
Covered broken pieces of a love dream lingering there
That could do some damage for ever more
Just imagine what could go wrong
And how some life’s could change forever
If you’re not careful how you handle delicate things
But now is better than never
There was a lingering hope that made it through the dark night
And threatened everything there after
Hope that was confusing, looking like a bight light
Blinding you forever with its power
Woke up this morning to a glass accident
Glass fell in love with the floor
Too many pieces there for me to clean up
So I left a warning message by the door

Авария со стеклом (перевод)

Проснулся сегодня утром из-за аварии со стеклом
Стекло влюбилось в пол
Слишком много кусочков, чтобы мне их убрать.
Поэтому я оставил предупреждающее сообщение у двери
Опасность на страшном черепе и скрещенных костях
Лист бумаги на полу
Покрытые осколки любовного сна, задержавшиеся там
Это может нанести еще больший ущерб
Только представьте, что может пойти не так
И как некоторые жизни могут измениться навсегда
Если вы неосторожно относитесь к деликатным вещам
Но сейчас лучше, чем никогда
Была давняя надежда, которая пережила темную ночь
И угрожал всем там после
Надеюсь, это сбивало с толку, выглядело как яркий свет
Ослепляя вас навсегда своей силой
Проснулся сегодня утром из-за аварии со стеклом
Стекло влюбилось в пол
Слишком много кусочков, чтобы мне их убрать.
Поэтому я оставил предупреждающее сообщение у двери