Перевод текста песни Fuel Line - Neil Young

Fuel Line (оригинал)

Fill her up!
Fill her up!
Fill her up!
Fill her up!
Her engine’s running and the fuel is clean
She only uses it 'cause she’s a machine
She don’t use much though, just to get around
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
The awesome power of electricity
Stored for you in a giant battery
She don’t use much though, that’s smart for a car
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
Fill her up!
Fill her up!
Fill her up!
Fill her up!
The world is ready for a whole new game
Some old-timers wanna stay the same
They like to advertise how clean and green they are
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
But she don’t listen to what they say
She burned the mess they clean (?) instead
She don’t use much though, that’s smart for a car
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
Fill her up!
Fill her up!
Fill her up!
Fill her up!
She’s not the car that she used to be
Keep ready for you, and she’s ready for me
Into the future that’s her destiny
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)

Топливопровод (перевод)

Наполни ее!
Наполни ее!
Наполни ее!
Наполни ее!
Ее двигатель работает, а топливо чистое.
Она использует его только потому, что она машина
Однако она не использует много, просто чтобы обойти
(Продолжайте заполнять эту топливную магистраль) (Продолжайте заполнять эту старую топливную магистраль)
(Продолжайте заполнять эту топливную магистраль) (Продолжайте заполнять эту старую топливную магистраль)
Удивительная сила электричества
Хранится для вас в гигантской батарее
Однако она не использует много, это разумно для автомобиля.
(Продолжайте заполнять эту топливную магистраль) (Продолжайте заполнять эту старую топливную магистраль)
(Продолжайте заполнять эту топливную магистраль) (Продолжайте заполнять эту старую топливную магистраль)
Наполни ее!
Наполни ее!
Наполни ее!
Наполни ее!
Мир готов к совершенно новой игре
Некоторые старожилы хотят остаться прежними
Им нравится рекламировать, насколько они чисты и экологичны.
(Продолжайте заполнять эту топливную магистраль) (Продолжайте заполнять эту старую топливную магистраль)
(Продолжайте заполнять эту топливную магистраль) (Продолжайте заполнять эту старую топливную магистраль)
Но она не слушает, что они говорят
Вместо этого она сожгла беспорядок, который они убирают (?)
Однако она не использует много, это разумно для автомобиля.
(Продолжайте заполнять эту топливную магистраль) (Продолжайте заполнять эту старую топливную магистраль)
(Продолжайте заполнять эту топливную магистраль) (Продолжайте заполнять эту старую топливную магистраль)
Наполни ее!
Наполни ее!
Наполни ее!
Наполни ее!
Она не та машина, которой была раньше
Будь готов к тебе, и она готова ко мне
В будущее, это ее судьба
(Продолжайте заполнять эту топливную магистраль) (Продолжайте заполнять эту старую топливную магистраль)
(Продолжайте заполнять эту топливную магистраль) (Продолжайте заполнять эту старую топливную магистраль)
(Продолжайте заполнять эту топливную магистраль) (Продолжайте заполнять эту старую топливную магистраль)
(Продолжайте заполнять эту топливную магистраль) (Продолжайте заполнять эту старую топливную магистраль)