Перевод текста песни Families - Neil Young

Families (оригинал)

When you try to bring our spirit home
Won’t you celebrate our lives
In a way that’s right for our children
And families
When you write your songs about us
Won’t you try to do us justice
Because we want to be just like you
And your families
I see a light ahead
There’s a chill wind blowing in my head
I wish that I was home instead
With my family
There’s a universe between us now
But I want to reach our and tell you how
Much you mean to me
And my family
I’m going back to the USA
I just got my ticket today
I can’t wait to see you again
In the USA

Families (перевод)

Когда вы пытаетесь вернуть наш дух домой
Разве ты не будешь праздновать нашу жизнь?
Таким образом, который подходит нашим детям
И семьи
Когда ты пишешь свои песни о нас
Разве вы не попытаетесь воздать нам должное?
Потому что мы хотим быть такими же, как вы
И ваши семьи
Я вижу свет впереди
В голове дует холодный ветер
Я хочу, чтобы я был дома вместо этого
С моей семьей
Теперь между нами вселенная
Но я хочу добраться до наших и рассказать вам, как
Ты много для меня значишь
И моя семья
Я возвращаюсь в США
Я только что получил свой билет сегодня
Не могу дождаться, когда снова увижу тебя
В США