Перевод текста песни Extra, Extra - Neil Young

Extra, Extra (оригинал)

Selling papers on the corner,
I saw a man yesterday.
I asked him if he’d wanna
Tell me what made him this way.
He said, when it’s born, it’s warm,
Then it gathers strength in lies,
When it falls, it falls all over you.
He used to pick his friends.
They left him in the end.
An easy thing to lose,
The right to pick and choose.
When it’s born, it’s warm,
Then it gathers strength in lies,
When it falls, it falls all over you.
He said he left his wife,
The back-bone of his life.
Another came along,
But now I guess she’s gone.
When it’s born, it’s warm,
Then it gathers strength in lies,
When it falls, it falls all over you.
I think I used to see
That old man on TV,
Can you be the same?
It seems like such a shame.
When it’s born, it’s warm,
Then it gathers strength in lies,
When it falls, it falls all over you.
The world he thought he knew,
Has better things to do.
As I went on my way
I thought I heard him say:
When it’s born, it’s warm,
Then it gathers strength in lies,
When it falls, it falls all over you.

Экстра, Экстра (перевод)

Продажа газет на углу,
Вчера я видел мужчину.
Я спросил его, не хочет ли он
Скажи мне, что сделало его таким.
Он сказал, когда он рождается, он теплый,
Потом набирает силу во лжи,
Когда он падает, он падает на вас.
Он выбирал себе друзей.
В конце концов они оставили его.
Легко потерять,
Право выбора.
Когда он рождается, он теплый,
Потом набирает силу во лжи,
Когда он падает, он падает на вас.
Он сказал, что ушел от жены,
Основа его жизни.
Пришел другой,
Но теперь я думаю, что она ушла.
Когда он рождается, он теплый,
Потом набирает силу во лжи,
Когда он падает, он падает на вас.
Я думаю, что раньше видел
Тот старик по телевизору,
Можешь ли ты быть таким же?
Это похоже на такой позор.
Когда он рождается, он теплый,
Потом набирает силу во лжи,
Когда он падает, он падает на вас.
Мир, который, как ему казалось, он знал,
Есть дела поважнее.
Когда я пошел своим путем
Мне показалось, что я слышал, как он сказал:
Когда он рождается, он теплый,
Потом набирает силу во лжи,
Когда он падает, он падает на вас.