Перевод текста песни Doghouse - Neil Young

Doghouse (оригинал)

Well, I came home late one night
And much to my surprise
I was thrown right across the kitchen floor
She hit me right between the eyes.
Now I’m living in the doghouse, doghouse
Doghouse, doghouse,
Doghouse, doghouse.
I was out with a friend of mine
We were feeling mighty fine
And we sure was movin' fast
And I didn’t make it back on time
And she put me in the doghouse, doghouse
Doghouse, doghouse,
Doghouse, doghouse.
I had a big tall red with one of my friends
He was feeling mighty fine
When I came home late that night
She hit me right between the eyes
And she put me in the doghouse, doghouse
Doghouse, doghouse,
Doghouse, doghouse.
She put me in the doghouse,
Doghouse, doghouse,
I’m living in the doghouse,
Doghouse, doghouse,
Doghouse, doghouse.
So if you find yourself in a party mood
Let your conscience be your guide
Don’t be like me and let Lefty win
Or you’ll find yourself outside
Living in the doghouse, doghouse
Doghouse, doghouse,
Doghouse, doghouse.

Собачья конура (перевод)

Ну, я пришел домой поздно ночью
И к моему большому удивлению
Меня бросило прямо на кухонный пол
Она ударила меня прямо между глаз.
Теперь я живу в собачьей конуре, собачьей конуре
собачья будка, собачья будка,
Собачья будка, собачья будка.
Я был с моим другом
Мы чувствовали себя очень хорошо
И мы точно двигались быстро
И я не вернулся вовремя
И она посадила меня в собачью будку, собачью будку
собачья будка, собачья будка,
Собачья будка, собачья будка.
У меня был большой высокий красный с одним из моих друзей
Он чувствовал себя очень хорошо
Когда я пришел домой поздно той ночью
Она ударила меня прямо между глаз
И она посадила меня в собачью будку, собачью будку
собачья будка, собачья будка,
Собачья будка, собачья будка.
Она посадила меня в собачью конуру,
собачья будка, собачья будка,
Я живу в собачьей конуре,
собачья будка, собачья будка,
Собачья будка, собачья будка.
Так что, если вы находитесь в праздничном настроении
Пусть ваша совесть будет вашим проводником
Не будь таким, как я, и позволь Левше победить
Или вы окажетесь снаружи
Жизнь в собачьей конуре, собачья конура
собачья будка, собачья будка,
Собачья будка, собачья будка.