Перевод текста песни Distant Camera - Neil Young

Distant Camera (оригинал)

The flash of a distant camera
reconnecting
thoughts and actions,
Fragments of our missing dreams,
Pieces from here and there
fall in place along the line,
Disappearing between you and me.
Life is changing everywhere I go,
New things and old both disappear.
If life is a photograph,
Fading in the mirror…
All I want is a song of love,
Song of love to sing for you.
All I need is this song of love,
To sing for you.
On the floor where daylight dances
With the ones
that missed their chances,
When they couldn’t let it show,
Lies the land of sweet surrender,
Like a dream
it might have ended there,
but we didn’t even know.
Now forever we will live as one,
Floating in love’s atmosphere.
If love is a piece of dust,
Shining in the sun…
All I want is a song of love,
Song of love to sing for you.
All I need is this song of love,
To sing for you.
Song of love…
Song of love…

Дальняя камера (перевод)

Вспышка далекой камеры
воссоединение
мысли и действия,
Фрагменты наших пропавших мечтаний,
Фрагменты отсюда и оттуда
встать на место вдоль линии,
Исчезающий между тобой и мной.
Жизнь меняется везде, куда бы я ни пошел,
Новые вещи и старые исчезают.
Если жизнь - это фотография,
Исчезновение в зеркале…
Все, что я хочу, это песня о любви,
Песня любви петь для тебя.
Все, что мне нужно, это эта песня любви,
Петь для вас.
На полу, где танцует дневной свет
С теми
которые упустили свои шансы,
Когда они не могли показать это,
Лежит земля сладкой капитуляции,
Как мечта
это могло бы закончиться там,
но мы даже не знали.
Теперь навсегда мы будем жить как один,
Плавающий в атмосфере любви.
Если любовь - пылинка,
Сияние на солнце…
Все, что я хочу, это песня о любви,
Песня любви петь для тебя.
Все, что мне нужно, это эта песня любви,
Петь для вас.
Песня любви…
Песня любви…