Перевод текста песни Depression Blues - Neil Young

Depression Blues (оригинал)

Got a woman that loves me And I love her so But she’s all dressed up now
With nowhere to go.
All our old hang-outs
Are boarded up and closed
Or bein’bought by somebody
Nobody knows.
But things ain’t that bad
We still got the kids
We’re goin’out to the movies
Right after this.
Goin’back to school
Savin’up my tuition
Gonna rewrite all the rules
On the old blackboard.
'Cause it seems things today
There ain’t no magic in 'em
They don’t cut the grade
Like they used to.
Depression blues
Nowhere to go Bein’bought by somebody
Nobody knows.
Is there anybody out there
With a voice loud and clear
Gonna sing all the words
We all wanna hear.
Depression blues
Nowhere to go Bein’bought by somebody
Nobody knows.

Депрессия Блюз (перевод)

У меня есть женщина, которая любит меня, И я очень люблю ее, Но теперь она вся одета.
Некуда идти.
Все наши старые тусовки
Заколочены и закрыты
Или быть купленным кем-то
Никто не знает.
Но все не так уж плохо
У нас все еще есть дети
Мы идем в кино
Сразу после этого.
Возвращаюсь в школу
Экономьте на моем обучении
Собираюсь переписать все правила
На старой доске.
Потому что сегодня все кажется
В них нет магии
Они не снижают оценку
Как раньше.
Блюз депрессии
Некуда идти Быть купленным кем-то
Никто не знает.
Есть кто-нибудь там
Голосом громким и ясным
Буду петь все слова
Мы все хотим слышать.
Блюз депрессии
Некуда идти Быть купленным кем-то
Никто не знает.