Перевод текста песни Crime of the Heart - Neil Young

Crime of the Heart (оригинал)

When I think about love
Honey, you always
come across my mind
Is it the way that you hold me
Or the way that
you told me love is blind
Well, it’s a crime of the heart
These things I’m
thinking to myself
But I can’t forget you, babe
Just can’t seem to
think of nothing else.
Got a woman at home
A family to feed
Three fine children
They think the Lord of me
Now I’m standing
at the crossroads
Looking for a sign of true love.
Well, I heard that song
Says girls just wanna have fun
Well, I guess I
bought my ticket, honey
'Cause it feels as if
the ride has just begun
Well, there’s two kinds of love
One is wrong and one is right
But I can’t forget you baby
Can’t forget
the way you hold me tight.
I got a woman at home
A family to feed
Three fine children
They think the Lord of me
Well, I’m standing
at the crossroads
Looking for a sign of true love.
When I think about women
Honey, you always
come across my mind
Is it the way that you told me
The way you told me love is blind
Well, it’s a crime of the heart
These things I’m
thinking to myself now
Can’t forget you, babe
Can’t forget
the way you make me feel.
I got a woman at home
A family to feed
Three fine children
At the crossroads
Looking for a sign of true love.

Преступление сердца (перевод)

Когда я думаю о любви
Дорогая, ты всегда
прийти мне на ум
Это то, как ты держишь меня
Или так, как
ты сказал мне, что любовь слепа
Ну, это преступление сердца
Эти вещи я
думаю про себя
Но я не могу забыть тебя, детка
Просто не может показаться
ни о чем другом не думай.
Есть женщина дома
Семья, которую нужно кормить
Трое прекрасных детей
Они думают, что Господь меня
Теперь я стою
на перекрестке
Ищет знак настоящей любви.
Ну, я слышал эту песню
Говорит, что девушки просто хотят повеселиться
Ну, я думаю, я
купил мой билет, дорогая
Потому что кажется, что
поездка только началась
Ну, есть два вида любви
Один неправильный, а другой правильный
Но я не могу забыть тебя, детка
Не могу забыть
как ты крепко держишь меня.
У меня есть женщина дома
Семья, которую нужно кормить
Трое прекрасных детей
Они думают, что Господь меня
Ну я стою
на перекрестке
Ищет знак настоящей любви.
Когда я думаю о женщинах
Дорогая, ты всегда
прийти мне на ум
Это так, как ты сказал мне
То, как ты сказал мне, что любовь слепа
Ну, это преступление сердца
Эти вещи я
думаю про себя сейчас
Не могу забыть тебя, детка
Не могу забыть
как ты заставляешь меня чувствовать.
У меня есть женщина дома
Семья, которую нужно кормить
Трое прекрасных детей
На перекрестке
Ищет знак настоящей любви.