Перевод текста песни Cowgirl in the Sand - Neil Young

Cowgirl in the Sand (оригинал)

Hello cowgirl in the sand
Is this place at your command
Can I stay here for a while
Can I see your sweet sweet smile
Old enough now to change your name
When so many love you is it the same?
It’s the woman in you that makes you want to play this game.
Hello ruby in the dust
Has your band begun to rust
After all the sin we’ve had
I was hopin' that we turn back
Old enough now to change your name
When so many love you is it the same
It’s the woman in you that makes you want to play this game.
Hello woman of my dreams
Is this not the way it seems?
Purple words on a grey background
To be a woman and to be turned down
Old enough now to change your name
When so many love you is it the same
It’s the woman in you that makes you want to play this game.

Пастушка на песке (перевод)

Привет пастушка на песке
Это место в вашем распоряжении?
Могу я остаться здесь на некоторое время
Могу ли я увидеть твою милую сладкую улыбку
Достаточно взрослый, чтобы сменить имя
Когда так много людей любят тебя, это то же самое?
Именно женщина внутри вас заставляет вас хотеть играть в эту игру.
Привет рубин в пыли
Ваша группа начала ржаветь
После всего греха, который у нас был
Я надеялся, что мы вернемся
Достаточно взрослый, чтобы сменить имя
Когда так много тебя любят, это то же самое
Именно женщина внутри вас заставляет вас хотеть играть в эту игру.
Здравствуй, женщина моей мечты
Разве это не так, как кажется?
Фиолетовые слова на сером фоне
Быть женщиной и быть отвергнутой
Достаточно взрослый, чтобы сменить имя
Когда так много тебя любят, это то же самое
Именно женщина внутри вас заставляет вас хотеть играть в эту игру.