Перевод текста песни Coupe de Ville - Neil Young

Coupe de Ville (оригинал)

I got a coupe de ville
I got a bed in the house
Where you once lived.
I had a few cheap thrills
But they cost me a lot more
Than I could give.
I got a right in this crazy world
To live my life like anyone else
How long can I carry this monkey around
All by myself.
If I cant have you
I dont want nothin else
If I cant have you
I dont want nothin else.
Well, I hit the wall
Woke up this mornin
And I hit the wall.
Yeah, I hit the wall
Woke up this mornin
And I hit the wall.
I got a right in this crazy world
To live my life like anyone else
How long can I carry this monkey around
All by myself.
If I cant have you
I dont want nothin else
If I cant have you
I dont want nothin else.

Кубок города (перевод)

У меня купе де виль
У меня есть кровать в доме
Где ты когда-то жил.
У меня было несколько дешевых острых ощущений
Но они стоили мне намного больше
Чем я мог бы дать.
У меня есть право в этом сумасшедшем мире
Жить своей жизнью, как никто другой
Как долго я смогу носить эту обезьяну
Все сам.
Если я не могу иметь тебя
Я больше ничего не хочу
Если я не могу иметь тебя
Я больше ничего не хочу.
Ну, я ударился о стену
Проснулся сегодня утром
И я ударился о стену.
Да, я ударился о стену
Проснулся сегодня утром
И я ударился о стену.
У меня есть право в этом сумасшедшем мире
Жить своей жизнью, как никто другой
Как долго я смогу носить эту обезьяну
Все сам.
Если я не могу иметь тебя
Я больше ничего не хочу
Если я не могу иметь тебя
Я больше ничего не хочу.