Перевод текста песни Buffalo Springfield Again - Neil Young

Buffalo Springfield Again (оригинал)

Used to play
in a rock 'n' roll band,
But they broke up.
We were young and we were wild,
It ate us up.
Now I’m not saying
who was right or wrong.
Looking out on a big green lawn,
Girls and boys
Playing in the afternoon sun,
Life’s a joy
I heard an old song
playing on the radio.
Buffalo Springfield again.
I’d like to see those guys again,
And give it a shot.
Maybe now we can show the world,
What we’ve got.
But I’d just like to play
for the fun we had.
Buffalo Springfield again.
Buffalo Springfield again.

Снова Баффало Спрингфилд (перевод)

Раньше играл
в рок-н-ролльной группе,
Но они расстались.
Мы были молоды и дики,
Это съело нас.
Теперь я не говорю
кто был прав или ошибался.
Глядя на большую зеленую лужайку,
Девочки и мальчики
Играя под полуденным солнцем,
Жизнь - это радость
Я слышал старую песню
играет по радио.
Баффало Спрингфилд снова.
Я хотел бы снова увидеть этих парней,
И попробуйте.
Может быть, теперь мы можем показать миру,
Что у нас есть.
Но я просто хотел бы поиграть
за удовольствие, которое мы получили.
Баффало Спрингфилд снова.
Баффало Спрингфилд снова.