Перевод текста песни Borrowed Tune - Neil Young

Borrowed Tune (оригинал)

I’m climbin’this ladder,
My head in the clouds
I hope that it matters,
I’m havin’my doubts.
I’m watchin’the skaters
Fly by on the lake.
Ice frozen six feet deep,
How long does it take?
I look out on peaceful lands
With no war nearby,
An ocean of shakin’hands
That grab at the sky.
I’m singin’this borrowed tune
I took from the Rolling Stones,
Alone in this empty room
Too wasted to write my own.
I’m climbin’this ladder,
My heads in the clouds
I hope that it matters.

Заимствованная мелодия (перевод)

Я поднимаюсь по этой лестнице,
Моя голова в облаках
Я надеюсь, что это важно,
У меня есть сомнения.
Я смотрю на фигуристов
Пролетите над озером.
Лед замерз на шесть футов глубиной,
Сколько времени это занимает?
Я смотрю на мирные земли
Без войны рядом,
Океан рукопожатий
Этот захват неба.
Я пою эту заимствованную мелодию
Я взял у Rolling Stones,
Один в этой пустой комнате
Слишком зря, чтобы писать свои собственные.
Я поднимаюсь по этой лестнице,
Мои головы в облаках
Надеюсь, это важно.