Перевод текста песни Be with You - Neil Young

Be with You (оригинал)

Crossin' the river in a big old boat,
With a dollar bill in my hand.
Gonna go fishin' in the afternoon,
Got a simple plan.
Oh yeah, baby.
I got to hold on,
I got to be strong,
I got to live long,
And be with you.
Lonely nights and lonely days,
When I’m not with you.
Learned to trust and I learned to give,
Found a love that’s true.
Oh yeah, baby.
I got to hold on,
I got to be strong,
I got to live long,
And be with you.
Girl it shouldn’t be too hard,
To live with you.
It’s really not complicated,
Until I get the blues.
Come on over and sit right down,
Let me take your hand,
I got a love gonna fill you up,
Take you to the promised land.
Oh yeah, baby, oh yeah.
I got to hold on,
I got to be strong,
I got to live long,
And be with you.
Be with you baby,
Be with you baby,
I got to be with you babe.
Be with you baby, oh alright.
Lonely nights, lonely days,
When I’m not with you babe.
Learned to trust and I learned to give,
Found a love that’s true, babe.
Oh yeah, baby.
I got to hold on now,
Got to be strong now,
To be with you.
Be with you baby,
Be with you baby.

Быть с Тобой (перевод)

Переплыть реку на большой старой лодке,
С долларовой купюрой в руке.
Днём поеду на рыбалку,
Есть простой план.
О да, детка.
Я должен держаться,
Я должен быть сильным,
Я должен жить долго,
И быть с тобой.
Одинокие ночи и одинокие дни,
Когда я не с тобой.
Научился доверять и научился отдавать,
Нашел любовь, которая истинна.
О да, детка.
Я должен держаться,
Я должен быть сильным,
Я должен жить долго,
И быть с тобой.
Девочка, это не должно быть слишком сложно,
Жить с тобой.
Это действительно не сложно,
Пока я не получу блюз.
Приходите и садитесь прямо,
Позволь мне взять тебя за руку,
У меня есть любовь, которая наполнит тебя,
Отведи тебя в землю обетованную.
О да, детка, о да.
Я должен держаться,
Я должен быть сильным,
Я должен жить долго,
И быть с тобой.
Будь с тобой, детка,
Будь с тобой, детка,
Я должен быть с тобой, детка.
Будь с тобой, детка, хорошо.
Одинокие ночи, одинокие дни,
Когда я не с тобой, детка.
Научился доверять и научился отдавать,
Нашел настоящую любовь, детка.
О да, детка.
Я должен держаться сейчас,
Теперь нужно быть сильным,
Быть с тобой.
Будь с тобой, детка,
Будь с тобой, детка.