Перевод текста песни A Letter Home Intro - Neil Young

A Letter Home Intro (оригинал)

Hi mom!
Hey, it’s great to be able to talk to you
Ah, I haven’t been able to talk to you in really a long time
And ah, my friend Jack has got this box that I can talk to you from
So I’d like to be able to send you this message
And tell you how much I love you and also tell you
That I think you should start talking to daddy again
Since you’re both there together there’s no reason not to talk
And also, um, you know how we used to watch the weather all the time
On TV, and we used to know what was happening, ah, you know up there in Winnipeg
And ah, well I met this guy named Al and he’s, um, he’s the weatherman now for
the whole planet
If you can imagine that, and ah, he’s uh, sometime’s not popular because, uh
This is very strange but, you know people turn on the weatherman
When the weather is gonna be bad, they actually turn on the weatherman
And uh, say bad things about him and put him down
So, so uh, things haven’t been that great lately, uh
You know, day by day is really good, uh, you know most of the time
But every once in a while all hell breaks loose, mom
And the whole thing is just like nothing I’ve ever seen before
And it, it seems to be happening everywhere
So ah, you know if you’re in there, everywhere all the time
All around the whole globe, around earth
So you know, even though Al’s forecasts are good he gets in trouble
So ah, you know I always know we used to watch the weather forecast together
So I thought I’d tell you about that and ah, I miss you
And I know that ah, I-I know that ah, you know I’d like you to say hello to Ben
for me
Ah and, tell him that you know that I’ll be around, ah, I’ll be there eventually
Ah, not for a while though, I still have a lot of work to do here
And ah, and so I love you, and ah I hope eveybody’s feeling good up there
And don’t forget to talk to daddy, bye!

Письмо Домой Вступление (перевод)

Привет мама!
Привет, здорово иметь возможность поговорить с тобой
Ах, я не мог поговорить с вами в течение очень долгого времени
И ах, у моего друга Джека есть эта коробка, из которой я могу поговорить с вами.
Поэтому я хотел бы иметь возможность отправить вам это сообщение
И сказать тебе, как сильно я тебя люблю, а также сказать тебе
Что я думаю, что ты должен снова начать говорить с папой
Поскольку вы оба там вместе, нет причин не разговаривать
А еще, ммм, вы знаете, как мы все время следили за погодой
По телевидению, и мы знали, что происходит, ах, вы знаете, там, в Виннипеге
И ах, ну, я встретил этого парня по имени Ал, и он, гм, теперь он метеоролог для
вся планета
Если вы можете себе это представить, и ах, он иногда не популярен, потому что, эм
Это очень странно, но вы знаете, что люди включают прогноз погоды
Когда погода будет плохой, они на самом деле включают метеоролога.
И скажи о нем плохие вещи и опусти его
Итак, так что в последнее время все было не так уж хорошо, э-э
Знаешь, день за днем ​​это действительно хорошо, ты знаешь большую часть времени
Но время от времени весь ад вырывается на свободу, мама
И все это не похоже ни на что, что я когда-либо видел раньше
И это, кажется, происходит везде
Итак, ах, вы знаете, если вы там, везде все время
Вокруг всего земного шара, вокруг земли
Итак, вы знаете, хотя прогнозы Ала хороши, он попадает в беду
Итак, ах, ты знаешь, я всегда знаю, что мы вместе смотрели прогноз погоды
Так что я подумал, что расскажу тебе об этом, и ах, я скучаю по тебе
И я знаю, что ах, я-я знаю, что ах, ты знаешь, я бы хотел, чтобы ты поздоровался с Беном
для меня
Ах, и скажите ему, что вы знаете, что я буду рядом, ах, я буду там в конце концов
Ах, ненадолго, у меня еще много работы здесь
И ах, и поэтому я люблю вас, и ах я надеюсь, все чувствуют себя хорошо там, наверху
И не забудь поговорить с папой, пока!