Перевод текста песни Phantasmagoria In Two - Neil Halstead

Phantasmagoria In Two (оригинал)

If a fiddler played you a song, my love
And if I gave you a wheel
Would you spin for my heart and loneliness
Would you spin for my love
If I gave up all of my pride for you
And only loved you for now
Would you hide my fears and never say
«Tomorrow I must go»
Everywhere there’s rain my love
Everywhere there’s fear
If you tell me a lie I’ll cry for you
Tell me of sin and I’ll laugh
If you tell me of all the pain you’ve had
I’ll never smile again
Everywhere there’s rain my love
Everywhere there’s fear
I can plainly see that our parts have changed
Our sands are shifting around
Need I beg to you for one more day
To find our lonely love
Everywhere there’s rain my love
Everywhere there’s fear

Фантасмагория Надвое (перевод)

Если бы скрипач сыграл тебе песню, любовь моя
И если бы я дал тебе колесо
Не могли бы вы вращаться для моего сердца и одиночества
Не могли бы вы вращаться для моей любви
Если бы я отказался от всей своей гордости за тебя
И только любил тебя сейчас
Не могли бы вы скрыть мои страхи и никогда не говорить
«Завтра я должен идти»
Везде идет дождь, моя любовь
Везде есть страх
Если ты скажешь мне ложь, я буду плакать по тебе
Расскажи мне о грехе, и я буду смеяться
Если вы расскажете мне обо всей боли, которую вы испытали
Я больше никогда не буду улыбаться
Везде идет дождь, моя любовь
Везде есть страх
Я ясно вижу, что наши части изменились
Наши пески смещаются
Нужно ли мне умолять вас еще на один день
Чтобы найти нашу одинокую любовь
Везде идет дождь, моя любовь
Везде есть страх