Перевод текста песни Laguz - Within the Lake - Nebelhexe

Laguz - Within the Lake (оригинал)

When I think of you
Of still, still waters
So calm, so dark, oh so deep
Could I make you fall?
Beneath the surface
Beneath the waves, my secret sleeps
Deep, deep below
As we fall, as we sink to the ground
Deep, deep below
I try to reach you, but you drift away
As we drown, there’s no end to see
Deep, deep below…
Save me!
Above, the urban sounds
People all around us
But here in the deep
Just you and me
Did you hear my spell?
The words that would bind you
Before the cold water embraced me too
Deep, deep below
I try to breath, I try to call out
Would you feel it too, would you understand?
See the lights, see our ghosts unite
Deep, deep below…
So, wake with me!
Laguz, Laguz…
Beneath the lake
Will I find you?
Will I bind you?

Лагуз - В пределах озера (перевод)

Когда я думаю о тебе
тихих, тихих вод
Так спокойно, так темно, так глубоко
Могу ли я заставить тебя упасть?
Под поверхностью
Под волнами спит моя тайна
Глубоко, глубоко внизу
Когда мы падаем, когда мы опускаемся на землю
Глубоко, глубоко внизу
Я пытаюсь связаться с тобой, но ты улетаешь
Когда мы тонем, нет конца, чтобы увидеть
Глубоко, глубоко внизу…
Спаси меня!
Наверху городские звуки
Люди вокруг нас
Но здесь, в глубине
Только ты и я
Ты слышал мое заклинание?
Слова, которые свяжут вас
До того, как холодная вода обняла меня тоже
Глубоко, глубоко внизу
Я пытаюсь дышать, я пытаюсь позвать
Вы бы тоже это почувствовали, поняли бы?
Смотри на огни, смотри, как наши призраки объединяются.
Глубоко, глубоко внизу…
Итак, просыпайтесь со мной!
Лагуз, Лагуз…
Под озером
Я найду тебя?
Я свяжу тебя?