Перевод текста песни Purple Nightshades - Nebelhexe

Purple Nightshades (оригинал)

She stood by the window
And watched life pass by
All those fading colours
All the wasted tries
Life is a wheel
Always moving on
Searching her paradise
She saw the place inside
I’m leaving
I will take that final step
I’m never looking back no more
Don’t look for me
I’m reaching for the stars
They do not seem so far anymore
Wow, all those pretty colours
This green glittering light
I hear far away voices
Old friends wave me inside
The air it smells so sweet
It melts my frozen heart
I walk through poppy gardens
I know my choice was right
I’m leaving…
And when he read her note
That she had gone
He knew that also he had to move on
Life is a circle
Where do we come from?
He took the long dark road him too
And dreamt in colours blue
I’m leaving…

Фиолетовые Паслены (перевод)

Она стояла у окна
И смотрел, как проходит жизнь
Все эти исчезающие цвета
Все потраченные впустую попытки
Жизнь - это колесо
Всегда двигаться дальше
Поиск ее рая
Она увидела место внутри
Я ухожу
Я сделаю этот последний шаг
Я больше никогда не оглядываюсь назад
Не ищи меня
Я тянусь к звездам
Они больше не кажутся такими далекими
Вау, все эти красивые цвета
Этот зеленый сверкающий свет
Я слышу далекие голоса
Старые друзья машут мне внутри
Воздух пахнет так сладко
Это растапливает мое замерзшее сердце
Я иду по маковым садам
Я знаю, что мой выбор был правильным
Я ухожу…
И когда он прочитал ее записку
Что она ушла
Он знал, что также должен двигаться дальше
Жизнь – это круг
Откуда мы?
Он тоже прошел долгий темный путь
И мечтал в синих тонах
Я ухожу…