Перевод текста песни In My Dreams I am Free - Nebelhexe

In My Dreams I am Free (оригинал)

In my dreams I am free
I am everywhere
Could my life just be in my dreams
I need no food, no money
I just am and see
Experience
Each night I am in a different reality
In a different situation
I play different roles
I am somewhere else each night
In places that do not have names
Do they exist?
In real life, in another world?
Where do the places in my head come from?
The people?
Every night is a journey to somewhere so familiar and yet unknown.
Have I ever been there?
It is just the torment of awakening
To find out I have been out there, living, experiencing, life is so much more
exciting, easy, everything is possible and I am free, free of this same
everyday life over and over again, this invisible walls that hold me captured.
Waking to the real day life and live the same days over and over again,
no change, like a repeat…

Во Сне Я Свободен (перевод)

Во сне я свободен
я везде
Может ли моя жизнь быть просто в моих мечтах
Мне не нужна ни еда, ни деньги
я просто есть и вижу
Опыт
Каждую ночь я в другой реальности
В другой ситуации
Я играю разные роли
Я где-то еще каждую ночь
В местах, у которых нет названий
Они существуют?
В реальной жизни, в другом мире?
Откуда берутся места в моей голове?
Люди?
Каждая ночь — это путешествие в такое знакомое и в то же время неизведанное место.
Я когда-нибудь был там?
Это просто мука пробуждения
Чтобы узнать, что я был там, жил, переживал, жизнь - это намного больше
увлекательно, легко, все возможно и я свободен, свободен от этого самого
повседневная жизнь снова и снова, эти невидимые стены, которые держат меня в плену.
Просыпаясь к настоящей повседневной жизни и проживая одни и те же дни снова и снова,
без изменений, как повтор…