Перевод текста песни Invisible Entity - Nebelhexe

Invisible Entity (оригинал)

Something has come over me
Something I cannot see
It’s holding me down
Pushing me down
I try to breath, I try to shout
I open my mouth, but there comes no sound
What happened to me?
Invisible entity
Waking in darkness
I thought I had a friend beside me
But he doesn’t hear
He’s living in his own nightmare
I cannot move, or open my eyes
It’s like being buried alive
What happened to me?
Invisible entity
Look around in this stranger’s house
There’s a voice from the kitchen, mumbling
Something walking up and down
How did I end up in this creepy scene
I try to run, I try to escape
Treading so silent but the floor gives way
I scream out loud
Why can’t you see this entity?

Невидимая Сущность (перевод)

Что-то на меня нашло
Что-то я не вижу
Это удерживает меня
Толкая меня вниз
Я пытаюсь дышать, я пытаюсь кричать
Я открываю рот, но не слышно ни звука
Что со мной случилось?
Невидимый объект
Пробуждение в темноте
Я думал, что рядом со мной есть друг
Но он не слышит
Он живет в своем собственном кошмаре
Я не могу пошевелиться или открыть глаза
Это как быть погребенным заживо
Что со мной случилось?
Невидимый объект
Оглянись в доме этого незнакомца
С кухни раздается голос, бормочущий
Что-то ходит вверх и вниз
Как я оказался в этой жуткой сцене
Я пытаюсь бежать, я пытаюсь убежать
Ступая так тихо, но пол уступает
я громко кричу
Почему вы не видите эту сущность?