Перевод текста песни Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself) - Ne-Yo, Bob Sinclar

Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself) (оригинал)

Much as you blame yourself, you can’t be blamed for the way you feel
Had no example of a love, that was even remotely real
How can you understand something that you never had
Ooh baby if you let me, I can help you out with all of that
Let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Let me love you
And all your trouble
Don’t be afraid, Oh I can help
Let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Let me love you
A heart of numbness, gets brought to life
I’ll take you there
I can see the pain behind your eyes
It’s been there for quite a while
I just wanna be the one to remind you what it is to smile
I would like to show you what true love can really do
Let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Let me love you
And all your trouble
Don’t be afraid, Oh I can help
Let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Let me love you
A heart of numbness, gets brought to life
I’ll take you there
Let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Let me love you
And all your trouble
Don’t be afraid, Oh I can help

Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself) (перевод)

Как бы вы ни винили себя, вас нельзя винить за то, что вы чувствуете
Не было примера любви, даже отдаленно настоящей
Как вы можете понять то, чего у вас никогда не было
О, детка, если ты позволишь мне, я могу помочь тебе со всем этим
Позволь мне любить тебя
И я буду любить тебя
Пока ты не научишься любить себя
Позволь мне любить тебя
И все твои проблемы
Не бойся, О, я могу помочь
Позволь мне любить тебя
И я буду любить тебя
Пока ты не научишься любить себя
Позволь мне любить тебя
Сердце онемения оживает
я отвезу тебя туда
Я вижу боль в твоих глазах
Это было там довольно давно
Я просто хочу быть тем, кто напомнит тебе, что значит улыбаться
Я хотел бы показать вам, на что действительно способна настоящая любовь.
Позволь мне любить тебя
И я буду любить тебя
Пока ты не научишься любить себя
Позволь мне любить тебя
И все твои проблемы
Не бойся, О, я могу помочь
Позволь мне любить тебя
И я буду любить тебя
Пока ты не научишься любить себя
Позволь мне любить тебя
Сердце онемения оживает
я отвезу тебя туда
Позволь мне любить тебя
И я буду любить тебя
Пока ты не научишься любить себя
Позволь мне любить тебя
И все твои проблемы
Не бойся, О, я могу помочь