Перевод текста песни bye bye again - Oscar Anton, Bob Sinclar

bye bye again (оригинал)

(It’s not about the things you do
It’s more about the things you say
And I don’t know why but it hurts my
It’s not about the things you do
It’s more about the things you say
And I don’t know why but it hurts my feelings again
It’s not what we wanted to
We’ve grown but I’m afraid we’ve changed
If it’s over now would you let me go away
Bye bye, bye bye —
It hurts but it’s for the best, the best
Bye bye, bye bye —
I lost but I won’t loose again, again
It’s not about the things you do
It’s more about the things you say
And I don’t know why but it hurts my feelings again
I told you it’d be over soon
Now it’s gone and I can see its shade
If I’m all alone will I find myself again ?
We should never call, we should nеver go back
And if it’s not enough, we should think about what
It usеd to be, to be, to be
But even though it’s true, it’s not what I ask
No matter what I do, it’s only the good part
That comes back to me, to me, to me
It’s not about the things you do
It’s more about the things you say
And I don’t know why but it hurts my feelings again
Bye bye, bye bye —
It hurts but it’s for the best, the best
Bye bye, bye bye —
I lost but I won’t loose again, again
(Bye bye, bye bye —
It hurts but it’s for the best, the best)

(перевод)

(Дело не в том, что вы делаете
Это больше о том, что вы говорите
И я не знаю почему, но мне больно
Это не о том, что вы делаете
Это больше о том, что вы говорите
И я не знаю почему, но это снова ранит мои чувства
Это не то, что мы хотели
Мы выросли, но я боюсь, что мы изменились
Если все кончено, ты отпустишь меня?
До свидания, до свидания —
Это больно, но это к лучшему, к лучшему
До свидания, до свидания —
Я проиграл, но я не проиграю снова, снова
Это не о том, что вы делаете
Это больше о том, что вы говорите
И я не знаю почему, но это снова ранит мои чувства
Я сказал тебе, что это скоро закончится
Теперь его нет, и я вижу его тень
Если я совсем один, найду ли я себя снова?
Мы никогда не должны звонить, мы никогда не должны возвращаться
И если этого недостаточно, мы должны подумать о том, что
Раньше было, быть, быть
Но даже если это правда, это не то, о чем я прошу
Неважно, что я делаю, это только хорошая часть
Это возвращается ко мне, ко мне, ко мне
Это не о том, что вы делаете
Это больше о том, что вы говорите
И я не знаю почему, но это снова ранит мои чувства
До свидания, до свидания —
Это больно, но это к лучшему, к лучшему
До свидания, до свидания —
Я проиграл, но я не проиграю снова, снова
(До свидания, до свидания —
Больно, но это к лучшему, к лучшему)