
Дата выпуска: 21.08.2006
Язык песни: Английский
Rock This Party(оригинал) | Оторвитесь на этой вечеринке(перевод на русский) |
Soul clap (11x) | Хлопаем все вместе |
Get up, get up! | Просыпайтесь! Просыпайтесь! |
- | - |
Jawol | Да, |
Me wanna see everybody on move | Я хочу видеть, как все двигаются. |
Dance all | Танцуют все! |
Dollarman coming at ya | К тебе подходит собиратель денег: |
We just wanna big up Cutee B | Мы просто хотим поддержать Cutee B. |
Bob Sinclar | Боб Синклар. |
It's like dancing, listen it | Это как танцы, послушай, |
It's the way just bounce | Ты просто отрываешься, |
Yeah | И всё. |
Everybody dance now! | Танцуют все! |
- | - |
Let's go (hoo!) | Поехали! |
Let's go | Поехали! |
Make it hot | Зажигайте! |
Come on | Давайте! |
Let's go | Поехали, |
Rock, rock, say what, rock | Круто, круто! Скажите, круто! |
Let's go | Поехали! |
Everybody dance now! | Танцуют все! |
- | - |
[Chorus 1:] | [1-ый припев] |
Rock this party | Отрывайтесь на этой вечеринке! |
Dance everybody | Танцуйте все! |
Make it hot in this party | Зажигайте на этой вечеринке! |
Don't stop, move your body | Не останавливайтесь, двигайте телом! |
Rock this party | Отрывайтесь на этой вечеринке! |
Dance everybody | Танцуйте все |
Make it hot in this party | Зажигайте на этой вечеринке! |
Everybody dance now! | Танцуют все! |
- | - |
[Verse 1:] | [1-ый куплет] |
Don't know what's on your mind | Не знаю, что у тебя на уме. |
You comfy have a good time | 100% — ты неплохо проводишь время! |
Why [...] | Почему___? |
[...] shake ur behind | ____тряси попкой! |
I'm in a dancing mood | Сегодня мне охота танцевать, |
Ya'll know I'm feeling good | И мне очень хорошо. |
This is my favorite tune | Это моя любимая песня. |
Put on your dancing shoes | Надевай туфли поудобнее. |
Gonna make you feel so good tonight gyal | Девочка, сегодня я доставлю тебе столько удовольствия! |
Make you gonna sweat tonight gyal | Сегодня я заставлю тебя попотеть! |
We gonna make you wet tonigh gyal | Сегодня мы заставим тебя покрыться каплями пота! |
We gonna make you feel alright | У тебя будут ощущения что надо! |
- | - |
[Chorus 2:] | [2-ой припев] |
I came to rock at this party | Я пришла на эту вечеринку, чтобы оторваться, |
Cause I can make you feel alright | Сегодня я хочу сделать тебе приятное. |
Sweet boy, you're rocking your body | Сладкий мальчик, твоё тело движется в такт музыке. |
I'll get you straight to the night | Вечеринка плавно перейдёт в ночь. |
Oh oh, you want this party | Тебе нужна эта вечеринка, |
Oh oh, you want it now | Нужна сейчас. |
Sweet boy, you're rocking your body | Малыш, сейчас ты растворился в музыке, |
Cause I'm gonna make you num tonight | А сегодня ночью я сильно удивлю тебя! |
- | - |
Let's go | Поехали! |
Let's go | Поехали! |
Dance! | Танцуйте все! |
Now everybody move (move) | Двигайтесь! |
Now everybody shake (shake) | Шевелитесь! |
Now everybody | Все, все, |
Everybody dance now! | Танцуйте все! |
- | - |
[Verse 2] | [2-ой куплет] |
[...] dance gyal | Танцуй, детка, |
[...] | […] |
Don't stand a change | Ты сильно изменилась! |
You gotta look better than then (yes) | Ты выглядишь гораздо лучше, чем раньше. |
It was nice than then (yes) | И сейчас всё лучше, чем тогда. |
[We go'n dance till] 9 in mornin' | [Мы будем танцевать до] 9 утра. |
[We lovin' all the] DJ playin' | [Нам нравятся все композиции], которые ставит ди-джей. |
Oh, what a lovely feeling | Это просто фантастическое чувство, |
So close to me [...] | Ты так близко ко мне… |
[...] | […] |
[...] | […] |
[...] | […] |
Take me rock | Давай, попробуй, |
Try me out! | Испытай меня! |
- | - |
[Chorus 2:] | [2-ой припев] |
I came to rock at this party | Я пришла на эту вечеринку, чтобы оторваться, |
Cause I can make you feel alright | Сегодня я хочу сделать тебе приятное. |
Sweet boy, you're rocking your body | Сладкий мальчик, твоё тело движется в такт музыке. |
I'll get you straight to the night | Вечеринка плавно перейдёт в ночь. |
Oh oh, you want this party | Тебе нужна эта вечеринка, |
Oh oh, you want it now | Нужна сейчас. |
Sweet boy, you're rocking your body | Малыш, сейчас ты растворился в музыке, |
Cause I'm gonna make you num tonight | А сегодня ночью я сильно удивлю тебя! |
- | - |
Let's go | Поехали! |
Let's go | Поехали! |
Dance! | Танцуйте все! |
Now everybody move (move) | Двигайтесь! |
Now everybody shake (shake) | Шевелитесь! |
Now everybody | Все, все, |
Everybody dance now! | Танцуйте все! |
- | - |
[Chorus 1:] | [1-ый припев] |
Rock this party | Отрывайтесь на этой вечеринке! |
Dance everybody | Танцуйте все! |
Make it hot in this party | Зажигайте на этой вечеринке! |
Don't stop, move your body | Не останавливайтесь, двигайте телом! |
Rock this party | Отрывайтесь на этой вечеринке! |
Dance everybody | Танцуйте все |
Make it hot in this party | Зажигайте на этой вечеринке! |
Everybody dance now | Танцуют все! |
- | - |
[...] flex [...] (shhhh) | […] изгибайся […] |
[...] connect [...] (shhhh) | […] коннекться […] |
[...] big up [...] (shhhh) | […] поддерживай […] |
Tell em so, you are the best | Так и скажи им, ты лучшая. |
You look better | Ты красивее, |
You look better | Ты красивее, |
You just better | Ты просто лучше, |
You just better | Ты просто лучше. |
Shake you body | Двигай телом, |
Shake you body | Двигай телом, |
Show them your move | Покажи, как ты умеешь двигаться, |
Show them your move | Покажи, как ты умеешь двигаться. |
- | - |
[Chorus 2:] | [2-ой припев] |
I came to rock at this party | Я пришла на эту вечеринку, чтобы оторваться, |
Cause I can make you feel alright | Сегодня я хочу сделать тебе приятное. |
Sweet boy, you're rocking your body | Сладкий мальчик, твоё тело движется в такт музыке. |
I'll get you straight to the night | Вечеринка плавно перейдёт в ночь. |
Oh oh, you want this party | Тебе нужна эта вечеринка, |
Oh oh, you want it now | Нужна сейчас. |
Sweet boy, you're rocking your body | Малыш, сейчас ты растворился в музыке, |
Cause I'm gonna make you [num] tonight | А сегодня ночью я сильно удивлю тебя! |
- | - |
Rock This Party(оригинал) |
Soul clap |
Get up, get up! |
Soul clap |
Get up, get up |
Aiai |
Yeah woah |
Me wanna see everybody on move |
Dance a little |
Dollarman coming at ya |
We just wanna big up Cutee B |
Bob Sinclar |
It's like dancing, listen it |
It's the way just bounce |
Yeah |
Everybody dance now! |
Let's go |
Whoo! |
Let's go |
Make it hot |
Come on |
Let's go |
Rock, rock, say what, rock |
Let's go |
Everybody dance now! |
Rock this party |
Dance everybody |
Make it hot in this party |
Don't stop, move your body |
Rock this party |
Dance everybody |
Make it hot in this party |
Everybody dance now |
Don't know what's on your mind |
You comfy have a good time |
Why shake your behind |
I'm in a dancing mood |
Ya'll know I'm feeling good |
This is my favorite tune |
Put on your dancing shoes |
Gonna make you feel so good tonight |
Ya'll we gonna make you sweat tonight |
We gonna make you feel alright |
I came to rock at this party |
Cause I can make you feel alright |
Sweet boy, you're rocking your body |
I'll get you straight to the night |
Oh oh, you want this party |
Oh oh, you want it now |
Sweet boy, you're rocking your body |
Cause I'm gonna make you mine tonight |
Du du du du |
Let's go |
Du du du du |
Whoo |
Du du du du |
Let's go |
Dance! |
Move move Now everybody move |
Du du du du |
Shake shake Now everybody shake |
Now everybody |
Everybody dance now! |
Dance |
Don't stand a chance |
Gotta look better than then |
And dress nicer than then |
Hold me tight ya'll, hold me tight (what) |
Hold me waist ya'll, hold me waist ya'll (what) |
(oh) |
Wipe me off! |
(let's go) Just dry me off! |
Du du du du |
Let's go |
Du du du du |
Whoo |
Du du du du |
Let's go |
Du du du du du du du |
Dance! |
Now everybody move (move) |
Now everybody shake (shake) |
Now everybody |
Everybody dance now! |
Make |
Tell em so, you are the best |
You look better then |
You look better |
You just better then |
You just better |
Shake you body |
Shake you body |
Show them your move |
Show them your move |
Lets go lets go |
Make it hot, lets go |
Everybody dance now |
Rah rah lets go lets go |
Everybody dance now |
Ho ho |
Зажигай На Этой Вечеринке(перевод) |
Душевный хлопок |
Вставай, вставай! |
Душевный хлопок |
Вставай, вставай |
Айай |
Да воах |
Я хочу видеть всех в движении |
Танцуй немного |
Доллармен идет на тебя |
Мы просто хотим побольше Cutee B. |
Боб Синклар |
Это как танец, послушай |
Это способ просто подпрыгнуть |
Ага |
Танцуют все! |
Пойдем |
Ого! |
Пойдем |
Сделать это горячим |
Давай |
Пойдем |
Рок, рок, скажи что, рок |
Пойдем |
Танцуют все! |
Раскачай эту вечеринку |
Танцуйте все |
Сделать это жарко на этой вечеринке |
Не останавливайся, двигай своим телом |
Раскачай эту вечеринку |
Танцуйте все |
Сделать это жарко на этой вечеринке |
Танцуют все |
Не знаю, что у тебя на уме |
Вам удобно хорошо провести время |
Зачем трясти задом |
я в танцевальном настроении |
Я знаю, что я чувствую себя хорошо |
Это моя любимая мелодия |
Наденьте свои танцевальные туфли |
Собираюсь заставить вас чувствовать себя так хорошо сегодня вечером |
Мы заставим тебя потеть сегодня вечером |
Мы заставим вас чувствовать себя хорошо |
Я пришел зажигать на этой вечеринке |
Потому что я могу заставить тебя чувствовать себя хорошо |
Милый мальчик, ты качаешь свое тело |
Я провожу тебя прямо до ночи |
О, ты хочешь эту вечеринку |
О, ты хочешь этого сейчас |
Милый мальчик, ты качаешь свое тело |
Потому что я собираюсь сделать тебя своей сегодня вечером |
Ду дю дю дю |
Пойдем |
Ду дю дю дю |
ууу |
Ду дю дю дю |
Пойдем |
Танцуй! |
Двигайся, двигайся, теперь все двигаются |
Ду дю дю дю |
Встряхните, встряхните, теперь все встряхните |
Теперь все |
Танцуют все! |
танец |
Не имейте шанса |
Должен выглядеть лучше, чем тогда |
И одеваться лучше, чем тогда |
Держи меня крепче, держи меня крепче (что) |
Держи меня за талию, держи меня за талию (что) |
(ой) |
Вытри меня! |
(поехали) Просто вытри меня! |
Ду дю дю дю |
Пойдем |
Ду дю дю дю |
ууу |
Ду дю дю дю |
Пойдем |
Du du du du du du du du |
Танцуй! |
Теперь все двигаются (двигаются) |
Теперь все встряхните (встряхните) |
Теперь все |
Танцуют все! |
Делать |
Скажи им так, ты лучший |
тогда ты выглядишь лучше |
ты выглядишь лучше |
Ты просто лучше тогда |
Ты просто лучше |
Встряхнуть тело |
Встряхнуть тело |
Покажи им свой ход |
Покажи им свой ход |
пойдем пойдем |
Сделай жарко, давай |
Танцуют все |
Ра-ра, давай, давай. |
Танцуют все |
Хо Хо |
Название | Год |
---|---|
World Hold On ft. Sly & Robbie, Steve Edwards | 2010 |
World Hold On (Children of the Sky) ft. Steve Edwards | 2006 |
Vem Dancar Kuduro ft. Big Ali | 2019 |
bye bye again ft. Bob Sinclar | 2020 |
Spanish Lover ft. Dollarman | 2010 |
Love Generation ft. Gary Pine | 2005 |
America ft. Cutee B | 2009 |
World, Hold On ft. Steve Edwards | 2006 |
King Is Back ft. Big Ali | 2019 |
Remballe ft. Mokless, Cutee B | 2010 |
Vem Dançar Kuduro ft. Big Ali, DJ Idsa | 2011 |
Bienvenue chez les bylkas ft. Big Ali, Cheb Bilal | 2011 |
Kiss my eyes | 2003 |
Do It Now ft. Lil Jon, Mohombi, Chris Reeder | 2016 |
Hit the Floor "Power" | 2008 |
Rock the Boat ft. Pitbull, Dragonfly, Fatman Scoop | 2011 |
Fuck With You ft. Sophie Ellis-Bextor, Gilbere Forte | 2011 |
Ti Sento ft. Matia Bazar, Antonella Ruggiero | 2023 |
New New New ft. Vybrate, Queen Ifrica, Makedah | 2009 |
Bottles Up ft. Big Ali, R-Wan | 2020 |
Тексты песен исполнителя: Bob Sinclar
Тексты песен исполнителя: Cutee B
Тексты песен исполнителя: Big Ali
Тексты песен исполнителя: Dollarman