Перевод текста песни Rock This Party - Bob Sinclar, Cutee B, Big Ali

Rock This Party (оригинал)

Soul clap (11x)
Get up, get up!

Jawol
Me wanna see everybody on move
Dance all
Dollarman coming at ya
We just wanna big up Cutee B
Bob Sinclar
It's like dancing, listen it
It's the way just bounce
Yeah
Everybody dance now!

Let's go (hoo!)
Let's go
Make it hot
Come on
Let's go
Rock, rock, say what, rock
Let's go
Everybody dance now!

[Chorus 1:]
Rock this party
Dance everybody
Make it hot in this party
Don't stop, move your body
Rock this party
Dance everybody
Make it hot in this party
Everybody dance now!

[Verse 1:]
Don't know what's on your mind
You comfy have a good time
Why [...]
[...] shake ur behind
I'm in a dancing mood
Ya'll know I'm feeling good
This is my favorite tune
Put on your dancing shoes
Gonna make you feel so good tonight gyal
Make you gonna sweat tonight gyal
We gonna make you wet tonigh gyal
We gonna make you feel alright

[Chorus 2:]
I came to rock at this party
Cause I can make you feel alright
Sweet boy, you're rocking your body
I'll get you straight to the night
Oh oh, you want this party
Oh oh, you want it now
Sweet boy, you're rocking your body
Cause I'm gonna make you num tonight

Let's go
Let's go
Dance!
Now everybody move (move)
Now everybody shake (shake)
Now everybody
Everybody dance now!

[Verse 2]
[...] dance gyal
[...]
Don't stand a change
You gotta look better than then (yes)
It was nice than then (yes)
[We go'n dance till] 9 in mornin'
[We lovin' all the] DJ playin'
Oh, what a lovely feeling
So close to me [...]
[...]
[...]
[...]
Take me rock
Try me out!

[Chorus 2:]
I came to rock at this party
Cause I can make you feel alright
Sweet boy, you're rocking your body
I'll get you straight to the night
Oh oh, you want this party
Oh oh, you want it now
Sweet boy, you're rocking your body
Cause I'm gonna make you num tonight

Let's go
Let's go
Dance!
Now everybody move (move)
Now everybody shake (shake)
Now everybody
Everybody dance now!

[Chorus 1:]
Rock this party
Dance everybody
Make it hot in this party
Don't stop, move your body
Rock this party
Dance everybody
Make it hot in this party
Everybody dance now

[...] flex [...] (shhhh)
[...] connect [...] (shhhh)
[...] big up [...] (shhhh)
Tell em so, you are the best
You look better
You look better
You just better
You just better
Shake you body
Shake you body
Show them your move
Show them your move

[Chorus 2:]
I came to rock at this party
Cause I can make you feel alright
Sweet boy, you're rocking your body
I'll get you straight to the night
Oh oh, you want this party
Oh oh, you want it now
Sweet boy, you're rocking your body
Cause I'm gonna make you [num] tonight

Оторвитесь на этой вечеринке (перевод)

Хлопаем все вместе
Просыпайтесь! Просыпайтесь!

Да,
Я хочу видеть, как все двигаются.
Танцуют все!
К тебе подходит собиратель денег:
Мы просто хотим поддержать Cutee B.
Боб Синклар.
Это как танцы, послушай,
Ты просто отрываешься,
И всё.
Танцуют все!

Поехали!
Поехали!
Зажигайте!
Давайте!
Поехали,
Круто, круто! Скажите, круто!
Поехали!
Танцуют все!

[1-ый припев]
Отрывайтесь на этой вечеринке!
Танцуйте все!
Зажигайте на этой вечеринке!
Не останавливайтесь, двигайте телом!
Отрывайтесь на этой вечеринке!
Танцуйте все
Зажигайте на этой вечеринке!
Танцуют все!

[1-ый куплет]
Не знаю, что у тебя на уме.
100% — ты неплохо проводишь время!
Почему___?
____тряси попкой!
Сегодня мне охота танцевать,
И мне очень хорошо.
Это моя любимая песня.
Надевай туфли поудобнее.
Девочка, сегодня я доставлю тебе столько удовольствия!
Сегодня я заставлю тебя попотеть!
Сегодня мы заставим тебя покрыться каплями пота!
У тебя будут ощущения что надо!

[2-ой припев]
Я пришла на эту вечеринку, чтобы оторваться,
Сегодня я хочу сделать тебе приятное.
Сладкий мальчик, твоё тело движется в такт музыке.
Вечеринка плавно перейдёт в ночь.
Тебе нужна эта вечеринка,
Нужна сейчас.
Малыш, сейчас ты растворился в музыке,
А сегодня ночью я сильно удивлю тебя!

Поехали!
Поехали!
Танцуйте все!
Двигайтесь!
Шевелитесь!
Все, все,
Танцуйте все!

[2-ой куплет]
Танцуй, детка,
[…]
Ты сильно изменилась!
Ты выглядишь гораздо лучше, чем раньше.
И сейчас всё лучше, чем тогда.
[Мы будем танцевать до] 9 утра.
[Нам нравятся все композиции], которые ставит ди-джей.
Это просто фантастическое чувство,
Ты так близко ко мне…
[…]
[…]
[…]
Давай, попробуй,
Испытай меня!

[2-ой припев]
Я пришла на эту вечеринку, чтобы оторваться,
Сегодня я хочу сделать тебе приятное.
Сладкий мальчик, твоё тело движется в такт музыке.
Вечеринка плавно перейдёт в ночь.
Тебе нужна эта вечеринка,
Нужна сейчас.
Малыш, сейчас ты растворился в музыке,
А сегодня ночью я сильно удивлю тебя!

Поехали!
Поехали!
Танцуйте все!
Двигайтесь!
Шевелитесь!
Все, все,
Танцуйте все!

[1-ый припев]
Отрывайтесь на этой вечеринке!
Танцуйте все!
Зажигайте на этой вечеринке!
Не останавливайтесь, двигайте телом!
Отрывайтесь на этой вечеринке!
Танцуйте все
Зажигайте на этой вечеринке!
Танцуют все!

[…] изгибайся […]
[…] коннекться […]
[…] поддерживай […]
Так и скажи им, ты лучшая.
Ты красивее,
Ты красивее,
Ты просто лучше,
Ты просто лучше.
Двигай телом,
Двигай телом,
Покажи, как ты умеешь двигаться,
Покажи, как ты умеешь двигаться.

[2-ой припев]
Я пришла на эту вечеринку, чтобы оторваться,
Сегодня я хочу сделать тебе приятное.
Сладкий мальчик, твоё тело движется в такт музыке.
Вечеринка плавно перейдёт в ночь.
Тебе нужна эта вечеринка,
Нужна сейчас.
Малыш, сейчас ты растворился в музыке,
А сегодня ночью я сильно удивлю тебя!