Перевод текста песни Lemming Song - Nazz

Lemming Song (оригинал)

I was thinking 'bout my troubles this morning
Trying to decide if I should live or die
I forgot to leave a note on the mailbox so
Said I hope that you forget to come by
I’d wasted time to tell myself
It’s wrong to leave you by yourself
The love I have does not exceed
The fear I have of you when you need someone to plead
With you to try again
And beg you not to cry in vain and be your friend
Why is it me?
Why is it me?
Why is it me now?
I was never meant to carry the burden
Keeping track of someone else’s life as my own
How can I enjoy the time when I’m with you when
I’m afraid to ever leave you alone
I wish you’d stop this game or else
Begin to lean on someone else
I’d like to leave you far behind
Before I’m found in your state of mind
Because I need to lead a life of my own
I wish you’d find somebody else and leave me alone
Why bother me?
Why bother me?
Why bother me now?

Песня лемминга (перевод)

Я думал о своих проблемах сегодня утром
Пытаясь решить, должен ли я жить или умереть
Я забыл оставить записку в почтовом ящике, поэтому
Сказал, что я надеюсь, что ты забудешь прийти
Я потратил время, чтобы сказать себе
Неправильно оставлять тебя одного
Моя любовь не превышает
Я боюсь тебя, когда тебе нужно, чтобы кто-то умолял
С вами, чтобы попробовать еще раз
И прошу тебя не плакать напрасно и быть твоим другом
Почему это я?
Почему это я?
Почему сейчас это я?
Я никогда не должен был нести бремя
Отслеживание чужой жизни как своей собственной
Как я могу наслаждаться временем, когда я с тобой, когда
Я боюсь когда-нибудь оставить тебя одну
Я хочу, чтобы ты остановил эту игру, иначе
Начните опираться на кого-то другого
Я хотел бы оставить тебя далеко позади
Прежде чем меня найдут в твоем душевном состоянии
Потому что мне нужно вести собственную жизнь
Я хочу, чтобы ты нашел кого-нибудь другого и оставил меня в покое
Зачем меня беспокоить?
Зачем меня беспокоить?
Зачем беспокоить меня сейчас?