Перевод текста песни It's Not That Easy - Nazz

It's Not That Easy (оригинал)

I know you think I’ve done something wrong
I’m only trying to see myself through your eyes
And put myself where I belong
You think I’m hurting, I can’t make you see
I can’t love you when the person you love isn’t me
I can’t stop feeling, my heart still feels like before
How can I tell you to make you see what I mean
I couldn’t mean it anymore
If I could see you I’d try to explain
You’re my heart’s life, it can’t take the pain
I’m alive — keep me alive
I’m not the guy that you think I’ll turn out to be
You knew somebody with love too easy to say
But girl you know that isn’t me
It’s not that easy to say I’m in love
'til it’s something we both are sure of
If you want me to say I’m in love
Make it something we both are sure of

Это Не Так Просто (перевод)

Я знаю, ты думаешь, что я сделал что-то не так
Я только пытаюсь увидеть себя твоими глазами
И поставить себя, где я принадлежу
Ты думаешь, мне больно, я не могу заставить тебя увидеть
Я не могу любить тебя, когда человек, которого ты любишь, не я
Я не могу перестать чувствовать, мое сердце все еще чувствует себя так, как раньше
Как я могу сказать вам, чтобы вы поняли, что я имею в виду
Я больше не мог это иметь в виду
Если бы я мог видеть тебя, я бы попытался объяснить
Ты жизнь моего сердца, оно не может вынести боль
Я жив — держи меня в живых
Я не тот парень, которым ты думаешь, я окажусь
Вы знали кого-то с любовью слишком легко сказать
Но девочка, ты знаешь, что это не я
Не так просто сказать, что я влюблен
«пока это то, в чем мы оба уверены
Если ты хочешь, чтобы я сказал, что я влюблен
Сделайте то, в чем мы оба уверены