Перевод текста песни Babylon - Nazz

Babylon (оригинал)

«Welt» soll etwas bezeichnen, was in sich geschlossen ist
Aber, nichts ist in sich geschlossen
Alles dringt in etwas anderes ein
Meine kleinen Tage ergießen sich in Lichtjahre
Deshalb kann ich nur vorgeben, jemand zu sein
Und deshalb fühlte ich mich zunächst sekundär
Als ich mich in diesem Text sah
Ich wusste nicht, ob ich derjenige bin, der schrieb
Wissen ohne Verstehen
Verstehen ohne Begreifen
Begreifen ohne Sehen
Sehen ohne Zeichen
Zeichen ohne Symbole
Symbole ohne Bilder
Bilder ohne Worte
Sind einige Orte
Orte ohne Räume
Räume ohne Zeit
Zeitenlose Träume
Träume ohne Reisen
Gegenwart expandiert
System error
Nicht definiert
Wortgewirr
Fake reality
Ich erkenne sie
Im Blicke derer
Die nie in die Ferne ziehen
Die diesen Ort hier fühlen
Die diese Tiefe spüren
Die Dein jetzt traurig sucht
Mach die Augen zu
So schwer sich gehen lassen, so schwer
So schwer sich gehen lassen, so schwer
So schwer sich gehen lassen, so schwer
So simpel, alles, alles wird
So schwer fühlen ohne Verstehen
So schwer mich zu artikulieren
So schwer, so schwer uns zu verlieren
So simpel, alles, alles wird
Und ist der Weg frei
Und du gehst dorthin
Kannst du nicht mehr verstehen
Wie können sie übersehen
Wie heilig diese Orte sind
Atme den Morgenwind
Wo sie kalt nachhinein
Der Seele, die in Worten schwimmt
Alles umfasst und trotzdem kein Wort
Was nach Gestern oder Morgen klingt
(Weil es hier kein Gestern oder Morgen gibt)
Bin temporär frei, Temporär denke ich
Ich weiß alles nicht, alles nicht
Ich bin eins in diesem Kreis
Doch die Welt wartet schon
Ich muss weg
Sie denken du bist schlecht
Du bist mein Babylon
Bist mein Babylon
Bist mein Babylon
Bist mein Babylon
Bist mein Babylon
Bist mein Babylon
Bist mein Babylon
Bist mein Babylon
Ich finde Gott in Babylon
Bist mein Babylon
Bist mein Babylon
Bist mein Babylon
Bist mein Babylon
Bist mein Babylon
Bist mein Babylon
Bist mein Babylon

Вавилон (перевод)

«Мир» предназначен для обозначения чего-то, что является самодостаточным
Но ничто не является самодостаточным
Все проникает во что-то другое
Мои маленькие дни перетекают в световые годы
Вот почему я могу только притворяться кем-то
И поэтому я сначала чувствовал себя второстепенным
Когда я увидел себя в этом тексте
Я не знал, был ли я тем, кто писал
знание без понимания
Понимание без понимания
понять не видя
видеть без признаков
символы без символов
Иконки без изображений
картинки без слов
Есть места
Места без пробелов
пространства без времени
Вечные мечты
Мечты без путешествий
настоящее расширяется
Системная ошибка
Не определено
беспорядок слов
фальшивая реальность
я узнаю ее
В глазах тех
Кто никогда не уходит далеко
Кто чувствует это место здесь
Кто чувствует эту глубину
Ваш теперь печально ищет
Закрой глаза
Так трудно отпустить, так трудно
Так трудно отпустить, так трудно
Так трудно отпустить, так трудно
Так просто, все, все будет
Чувствую себя таким тяжелым, не понимая
Так сложно сформулировать себя
Так тяжело, так тяжело потерять нас
Так просто, все, все будет
И путь свободен
И ты пойдешь туда
Неужели ты больше не понимаешь
Как они могут не заметить
Насколько священны эти места
Вдохнуть утренний ветер
Где они потом мерзнут
Душа, которая плавает в словах
Все охватывает, но ни слова
Что звучит как вчера или завтра
(Потому что здесь нет ни вчера, ни завтра)
Я временно свободен, временно я думаю
Я не все знаю, не все
я один из этого круга
Но мир ждет
Мне нужно идти
Они думают, что ты плохой
Ты мой Вавилон
мой Вавилон
мой Вавилон
мой Вавилон
мой Вавилон
мой Вавилон
мой Вавилон
мой Вавилон
Я нахожу Бога в Вавилоне
мой Вавилон
мой Вавилон
мой Вавилон
мой Вавилон
мой Вавилон
мой Вавилон
мой Вавилон