Перевод текста песни Back of Your Mind - Nazz

Back of Your Mind (оригинал)

You know you don’t have to tell me What it is makes a man angry
But what you do have to tell me What it is that you think there is to laugh about
Standing here waiting for an explanation
Seems like a waste of time
Try to see how much you can get away with
You might get away with anything you’d say
I don’t know your mind
You can take what’s mine, you can share my bed
You can go where I go, you can cry when I’m dead
But you don’t get nothing 'til you tell me what’s in The back of your mind
You’re somebody special
Or I won’t let you be with me And I don’t like to get angry
But it’s my habit of taking things seriously
I know what you do when I’m not around you
To see you’re doing right
I got evil in mind but I wouldn’t put it past you
Your silence shows that you won’t disclose
Just what’s in your mind

На задворках Твоего разума (перевод)

Вы знаете, что вам не нужно говорить мне, что это заставляет мужчину злиться
Но что вы должны сказать мне, что, по вашему мнению, есть над чем смеяться
Стою здесь и жду объяснения
Похоже на пустую трату времени
Попробуйте посмотреть, сколько вам сойдет с рук
Вам может сойти с рук все, что вы скажете
я не знаю твоего мнения
Вы можете взять то, что принадлежит мне, вы можете разделить мою постель
Ты можешь идти туда, куда иду я, ты можешь плакать, когда я умру
Но ты ничего не получишь, пока не скажешь мне, что у тебя на уме
Ты особенный
Или я не позволю тебе быть со мной И я не люблю злиться
Но это моя привычка относиться ко всему серьезно
Я знаю, что ты делаешь, когда меня нет рядом
Чтобы убедиться, что вы поступаете правильно
У меня на уме зло, но я бы не пропустил это мимо тебя
Ваше молчание показывает, что вы не будете раскрывать
Что у тебя на уме